लूका 4:39 - देउखरिया थारु

³⁹ ओकर लग्गे ठरह्याके येशू जुरिहे हप्कैलाँ, और जुरतेहेँ ओकरमेसे जुरी चोखागिलिस। तब् ऊ तुरुन्ते उठ्के ओइन्के सेवा करे लागल।

दङ्‍गौरा थारू

³⁹ तब उहाँ हुँकहार पन्ज्र जाक जरह “छोर्!” कना आज्ञा देल, ओ हुँकहीन जर छोर्लिन्। तबदोस्र ऊ जुरुक्‍कसे उठ्गैली ओ उहाँहुँकन्‍हक मानमर्जाट्‍ करलग्‍ली।

लूका 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:29

यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके यहूदिनके बैठक भवनमेसे निकरके सिमोन और अन्द्रियासके घर गैलाँ। याकूब और यूहन्ना फेन ओइन्के संग गैलाँ।

लूका 4:35

येशू उ भूत्वाहे घघोट्के कलाँ, “चुप लाग और ओकरमेसे निकरजा।” तब् उ मनैयाहे बिच्चेम गिराके उहिहे कुछु फेन नोकसान नै करके उ भूत्वा उ मनैयकमेसे बाहेर निकरगिल।

लूका 4:41

बहुत्ते मनैनमेसे भूत फेन चिल्लैती, और असिक कती निकरलाँ, “तुँ परमेश्वरके छावा हुइतो।” पर येशू भूत्वनहे कुछु बोल्ही नै देलाँ। काकरेकी ओइन्हे पता रहिन कि येशू ख्रीष्ट हुइँत।

लूका 8:24

तब् ओइने येशूक लग्गे आके हुँकिन्हे जगैलाँ, “गुरुजी, गुरुजी, हम्रे डुबे लग्ली।” येशू उठ्के आँधी और तेज छल्काहे घघोट्लाँ ते छल्का थमगिल, और आँधी बिरकुल शान्त होगिल।