लूका 4:37 - देउखरिया थारु

³⁷ असिके झत्तेहेँ वहाँक आँजरपाँजर सक्कु ईलाकक प्रत्येक ठाउँमे मनै येशूक बारेम सुन्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³⁷ तब कफर्नहुम सहरक आसपासक इलाकम येशूक बयान फैल्लन।

लूका 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:26

और यी बातके चर्चा उ देशभर फैलगिल।

मत्ती 9:31

पर ओइने गैलाँ और येशूक कर्लक कामके बारेमे पूरा ईलाकामे सक्कु जहनहे सुनादेलाँ।

मर्कूस 1:28

यकरपाछे मनै औरे जहनसे यी बताई लग्लाँ कि येशू का करलाँ। असिके झत्तेहेँ सारा गालील प्रदेशके मनै येशूक बारेम सुन्लाँ।

मर्कूस 1:45

पर उ मनैया वहाँसे चलगिल, और उ मनैया बहुत्ते मनैनहे बतादेहल कि येशू उहिहे चोख्वादेलाँ। तबेकमारे येशू खुल्ला रुपमे मनैनके बिच्चेम जाई नै सेक्लाँ। और नगरमेसे ऊ बाहेरे असिन ठाउँमे रहिँत, जहाँ मनै नै रहिँत। तभुन फेन बहुत ठाउँसे मनै हुँकार थेन अइति रलाँ।

मर्कूस 6:14

तब् उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत। काकरेकी बहुत मनै येशूक बारेम जानिँत। कौनो मनै येशूक बारेम असिके कहतिहिँत, “यी पक्कै फेन डुब्कि देहुइया यूहन्ना हो, जे मुके फेनदोस्रे जित्ती होगिल बा। तबेकमारे ते यी असिन चमत्कार करता।”

लूका 4:14

येशू पवित्र आत्मक शक्तिमे गालील प्रदेशमे गैलाँ, और हुँकार बारेमे आँजरपाँजरके सक्कु ठाउँमे प्रचार होगिलिन।