लूका 4:36 - देउखरिया थारु

³⁶ तबे उ सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने आपसमे असिक कलाँ, “यी कसिन वचन हो? यी ते अधिकार और शक्तिसे भूत्वनहे आज्ञा करथाँ, और ओइने निकर जैथाँ।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁶ यी देख्‍क सबजन छक्‍क पर्ल ओ अप्‍न-अप्‍न कहलग्‍ल, “हिँकहार बोली कसिन बाटन! हिँकाहारठे भूतन हप्‍कैना अधिकार ओ शक्ति बाटन, ओ हुँक्र हिँकहार कहल मन्‍ठ!”

लूका 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:33

जब येशू भूत्वाहे उ मनैयकमेसे बाहेर निकारदेलाँ। तब उ लाट मनैया बोले लागल। तब् यी सक्कु बात देख्के भीड़के मनै अचम्ममे परगिलाँ। और कहे लग्लाँ, “इजरायल देशमे कबु नै असिन देख्गिल रहे।”

मर्कूस 1:27

बैठक भवनमे जमा हुइलक उ सक्कु मनैनहे गजब अचम्म लग्लिन। ओइने एकदोसर जहनहे पुँछे लग्लाँ, “यी ते लावा और अचम्म करना जसिन शिक्षा बा! हम्रे कबु फेन किहुहे असिन अधिकारसे शिक्षा देहत नै देख्ली! यहाँसम कि यी भूत्वनहे फेन अह्रैथाँ, ते ओइने मानजिथाँ”

मर्कूस 7:37

यी बात सुनुइया सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन। और ओइने घनिघनी असिक कहे लग्लाँ, “ऊ सक्कु चिज बहुत मजा करल! यहाँसम कि ऊ बहिराहे सुन्नाहा और गोँगाहाहे बोल्नाहा बनाइत।”

लूका 2:18

भेँरी चह्रुइया भेँरहुवनके कहल बात सुनुइया सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन।

लूका 4:32

हुँकार शिक्षा सुनके ओइन्हे अचम्म लग्लिन। काकरेकी ऊ असिन गुरुक हस सिखाइँत, जेकर थेन सच्चा अधिकार रहत।

१ पत्रुस 3:22

और ऊ स्वर्गमे चलगिलाँ। आब ऊ वहाँ परमेश्वरके दाहिन पाँजर सक्कुहुनसे खास ठाउँमे बैठल बताँ। और ऊ सक्कु स्वर्गदूत और सक्कु अधिकारीनके और शक्तिहुँक्रिहिनके उप्पर राज करथाँ।