लूका 4:24 - देउखरिया थारु

²⁴ और येशू कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके कौनो फेन अगमवक्ताहे ओकर अपन शहरमे आदर नै हुइथिस।

दङ्‍गौरा थारू

²⁴ जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, कौनो अगमवक्तह फे आपन गाउँक मनै स्‍वीकार नैकर्ट।

लूका 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:57

तब् ओइने हुँकिन्हे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “परमेश्वरके अगमवक्ता जहाँ फेन जाइत, उहिहे वहाँ आदर मिल्थिस। पर अपन गाउँमे, अपन घरेम, अपन नातपाँतनके बिच्चेम ओकर आदर नै हुइथिस।”

यूहन्ना 4:41

तब् हुँकार वचनके कारण आकुर बहुत्ते जाने हुँकारमे विश्वास करलाँ।

यूहन्ना 4:44

काकरेकी येशू अप्निहीँ गवाही देलाँ, कि परमेश्वरके अगमवक्ताहे ओकर अपने देशमे आदर नै हुइथिस।

प्रेरित 22:3

ऊ कहल, “मै ते यहूदी मनैया हुइतुँ। मै किलिकिया प्रदेशके टार्सस शहरमे जल्मनु। पर यी शहरमे गमलिएलके चरणमे शिक्षा भेटैलक मनैया हुइतुँ। हमार पुर्खनके चलन अनुसार मै ठिक-ठिक शिक्षा भेटैनु। आज तुहुरे परमेश्वरकेमे जतरा समर्पित बतो, मै फेन ओत्रेहे समर्पित रहुँ।