लूका 3:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ फत्कना सुप्पा हुँकार हाँथेम बतिन, और ऊ अपन खरहीहे पूरा सफा करहीँ, और अपन गोहूँ अपन देहरीमे कुरह्यैहीँ। पर भूसा जतरा भर नै बुट्ना आगीमे जरादिहीँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ओसैना सुपा उहाँक हाँठम बाटन। उहाँ अनाज ओसाक बखारीम ढरहीँ ओ भुसजुन कबु नैबुट्‍ना आगीम जरादेहीँ।”

लूका 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:30

कटना सिजनसम दुन्हुनहे संगसंगे बाह्रे देऊ।’ काटेबेर कटुइयनहे कबुँ, ‘आघे सोहुँ उँखारके जराइक लग पुल्ला बाँधो, पर गोहूँ भर मोरिक बक्खारीमे धारो।’”

मत्ती 3:12

हुँकार फत्कना सुप्पा हुँकारे हाँथेम बतिन। और ऊ अपन खरहीहे पूरा सफा करहीँ। और अपन गोहूँ अपन देहरीमे कुरह्यैहीँ। पर भूसा जतरा भर नै बुट्ना आगीमे जरादिहीँ।”

लूका 3:18

असिक औरे बहुत्ते अर्ती अनुसार शिक्षा देके यूहन्ना मनैनहे खुशीक खबर प्रचार करल।