लूका 23:54 - देउखरिया थारु

⁵⁴ उ तयारीक दिन रहे, और बिँसैना दिन सुरु हुई लागल रहे।

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁴ उ दिन बिसैना दिनिक लाग सामाजामा तयार पर्ना दिन रह ओ दिन बुर्ना ब्‍याला हुइटह।

लूका 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:62

दोसुर दिन, बिँसैना दिन, मुख्य पुजारीनके और फरिसीनके राजपाल पिलातसहे भेँटा करे गैलाँ।

मर्कूस 15:42

योसेफ नाउँक एकथो मनैया रहे, जे अरिमाथिया नगरके रहे, और ऊ यहूदी महासभक सदस्य फेन रहे। ऊ अप्ने फेन परमेश्वरके राज आई कहिके अँस्याइतेहे। ऊ हिम्मत करके राजपाल पिलातसके थेन गैल और उहिसे येशूक लाहाशहे दफ्नाइक लग माँगल। ऊ असिके यहे कारणसे करल। काकरेकी तयारीक दिन आग्गिहीँ संझा होगिल रहे। यी दिन यहूदिनके बिँसैना दिनसे आघेक दिन रहे, और बिँसैना दिनमे ओइन्हे लाहाश दफ्नाई नै मिलिन।

लूका 23:53

हुँकार लाहाशहे तरे नानके ओइने मलमलके लुग्गामे लपेट्लाँ। और चट्टानमे खोपके बनाइल एकथो चिहानमे धरलाँ, जहाँ कबु किहुहे नै धारल रहे।

यूहन्ना 19:14

उ दिन तयारीक दिन रहे, जोन बिसैँना दिनसे आघेक दिन रहत। और यी वहे समय रहे, जोन हप्तामे निस्तार-तिहुवार मनाजाए। लगभग दुपहरके समय रहे। तब राजपाल पिलातस भीड़के मनैनहे कहल, “हेरो, तुहुरिन्के रज्वाहे!”

यूहन्ना 19:31

आब यी तयारीक दिन रहे, और दोसुर दिन बिँसैना दिन और निस्तार तिहुवार दुनु रहिँत। यी यहूदी मनैनके लग खास दिन रहिन। और यहूदी दलके नेतन नै चाहिँत कि असिन दिनमे लाहाश क्रूसमे पलिरहे। तबेकमारे ओइने राजपाल पिलातसहे कलाँ कि उ मनैनके गोरा टुरवादी ताकि ओइने झत्ते मुजाँइत। और लाहाशहे झत्ते तरे नाने सेकजाए।

यूहन्ना 19:42

तबेकमारे ओइने येशूक लाहाशहे वहे चिहानमे धारदेलाँ। काकरेकी उ लग्गेहेँ रहे, और यहूदिनके निस्तार तिहुवारके तयारीक दिन रहिन।