लूका 23:44 - देउखरिया थारु

⁴⁴ लगभग: दुपहरके बाह्र बजल रहे, तब तीन बजेसम सारा देशहे अंधार छोपदेहल।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁴ दिनक बाह्र बजेसे तीन बजेसम दिनमसे अजरार नैअइलकओर्से सारा देश अन्‍धार हुइल्।

लूका 23:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:45

आब दुपहरसे लेके तीन बजेसम सारा देशमे अंधार होगिल।

मत्ती 27:52

चिहान उघरगिलाँ, और परमेश्वरके सुतगिलक बहुत्ते पवित्र मनैनके मुअल शरीर जित्ती होके उठ्गिलिन।

मर्कूस 15:39

रोमी फौजीनके कप्तान जे वहाँ क्रूसके आघे ठरह्याइल रहे। ऊ हुँकार चिल्लैलक सुनल और देखल कि येशू कसिके मुलाँ। ऊ कहल, “यी मनैया जात्तिके परमेश्वरके छावा रहे।”

यूहन्ना 19:14

उ दिन तयारीक दिन रहे, जोन बिसैँना दिनसे आघेक दिन रहत। और यी वहे समय रहे, जोन हप्तामे निस्तार-तिहुवार मनाजाए। लगभग दुपहरके समय रहे। तब राजपाल पिलातस भीड़के मनैनहे कहल, “हेरो, तुहुरिन्के रज्वाहे!”

प्रेरित 2:20

प्रभुक महान और गौरवमय दिन अइनासे आघे सूर्य अंधार होजाई। और जोन्ह्याँ खुन हस होजाई।