लूका 23:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ हमार लग यी दण्ड ठिके बा। काकरेकी हम्रिहिन्हे वहे मिलता, जोन हमार खराब कामके लग ठिक बा। पर यी मनैया ते कुछु फेन खराब काम नै करल हुइँत।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ हम्र त आपन काम अनुसारक दण्ड भ्वागटी तर उहाँ त कुछु गल्‍ती काम नैकर्लहुइट।”

लूका 23:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:19

तब् न्याय-आसनमे बैठल समयमे ओकर जन्नी असिक कहिके खबर पठैलिस, “उ निर्दोष मनैयाहे कुछु ना करहो, काकरेकी आज सपनामे हुँकार कारण मै गजब दुःख भोगल बतुँ।”

मत्ती 27:24

पर कुछु नै हुई सेक्ना हस देख्के, बेन खैलाबैला मच्जाई कना डरेलेके राजपाल पिलातस पानीलेके भीड़के आघे अपन हाँथ धोके कहल, “यकर मुलक जिम्मेदार तुहुरे रबो, मै यी मनैयक खुनसे निर्दोष बतुँ।”

मत्ती 27:4

और कहल, “मै निर्दोष मनैयाहे मुवाइक लग धोखा देहल बतुँ।” पर ओइने कलाँ, “तैँ ज्या कर, हम्रिहिन्हे ओकर कौनो मतलब नै हो? तैँ अप्निहीँ जान।”

मत्ती 27:54

जब कप्तान और ओकर संग येशूहे चौकीदारी करुइयन भुँइचाल और वहाँ हुइती रहल घटना देख्लाँ। तब् ओइने गजब डरागिलाँ और कलाँ, “जात्तिके, यी परमेश्वरके छावा रहिँत।”

लूका 23:40

पर दोसुर अपराधी उहिहे हप्काके कहल, “का तोरिकमे परमेश्वरके थोरचुन फेन डर नै हो? तैँ फेन ते वहे दण्ड भेटाइते।

लूका 23:42

तब् ऊ कहल, “हे येशू, जब अप्नि अपन राजमे एकथो रज्वक रुपमे अइबी ते महिन्हे सम्झबी।”

१ थेसलोनिकी 2:10

तुहुरे अप्निहीँ साँखी बतो, और परमेश्वर फेन साँखी बताँ, कि तुहुरे सक्कु विश्वासीनके संग हमार स्वभाव कतरा सच्चा, धार्मिक और निर्दोष रहे।

याकूब 4:7

तबेकमारे अपनहे परमेश्वरके अधिनमे धारो। और उ सक्कु काम करनासे अस्वीकार करदेऊ, जोन काम शैतान चाहत कि तुहुरे करो। तब ऊ तुहुरिन्के थेनसे भागजाई।

१ पत्रुस 1:19

पर परमेश्वर तुहुरिन्हे ख्रीष्टके बहुमूल्य खुनेलेके किन्लाँ। जे हमार पापके लग बलिक रुपमे मुलाँ। हुँकार मृत्यु हमार लग सिद्ध बलि रहे। जसिके यहूदी पुजारीनके बलि चह्रैना पथरु बिना दागके अथवा बिना दोषके सिद्ध रहिन।

१ पत्रुस 2:23

जब मनै येशूक बेज्जत करलाँ, तब ऊ ओइन्के बेज्जत नै करलाँ। जब मनै हुँकिन्हे दुःख देलाँ, तब ओकर बदलामे ऊ ओइन्हे चोट पुगैना कोशिस फेन नै करलाँ। बेन यकर बद्लामे येशू सहयोगके लग परमेश्वरकेमे भरोसा करलाँ। हुँकिन्हे पता रहिन कि परमेश्वर हरदम मनैनके न्याय सही तरिकासे करथाँ।