लूका 23:36 - देउखरिया थारु

³⁶ सिपाहिनके फेन आके हुँकिन्हे सिर्का देती असिक कहिके हुँकार गिल्ला करलाँ,

दङ्‍गौरा थारू

³⁶ सिपाहीहुँक्र उहाँह आमिल मद पियक लाग देल ओ गिल्‍ला कर्टी कल,

लूका 23:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:34

तब् ओइने हुँकिन्हे पिट मिलाइल अंगुरके रस पिए देलाँ, पर ऊ चिख्के उहिहे पिए नै चहलाँ।

मत्ती 27:48

ओइन्मेसे एकथो मनैया झत्ते दौरके जाके एकथो स्पन्ज लेके सिर्कामे बोरके गौलरके लट्ठीमे धारके हुँकिन्हे पिए देहल।

मर्कूस 15:36

ओइन्मेसे एकथो दौरल तब् ऊ स्पन्ज लेहल और सिर्कामे पुरै बोरके एकथो नम्मा गौलरके लट्ठीमे लेके येशूक मुहेम पुगाइल, ताकि ऊ ओम्नेमेसे सिर्का चुसे सेकिँत। उ मनैया कहल, “रुको, कुछु ना करो, हम्रे हेरी कि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया आई और यिहिहे क्रूसमेसे मुक्त करदी।”

लूका 23:11

हेरोद रज्वा अपन सिपाहिनसे मिलके हुँकार अपमान करल। और ओइने हुँकार गिल्ला करलाँ। ओकरपाछे ऊ हुँकिन्हे रज्वनके घल्ना लुग्गा घलाके राजपाल पिलातसके थेन फिर्ता करदेहल।