लूका 23:28 - देउखरिया थारु

²⁸ पर ओइन्के ओहोँर घुमके येशू कलाँ, “ए यरुशलेम शहरके छाइन, मोरिक लग ना रोऊ। पर तुहुरे अपन लग और अपन छाइछावनके लग रोऊ।

दङ्‍गौरा थारू

²⁸ येशू हुँकन्‍हकओर घुम्‍क कल, “टुह्र यरूशलेमक जन्‍नीमनै, म्‍वार लाग विलाप जिन करो, तर आपन लाग ओ आपन सन्‍तानन्‍हक लाग विलाप करो।

लूका 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 23:27

और बहुत्ते मनै येशूक पाछे-पाछे जाइतिहिँत। और ओम्ने बहुत्ते जन्नी मनै फेन रहिँत, जेने येशूक लग छाती ठठाठठाके रुइतिहिँत।

लूका 23:29

काकरेकी उ दुःखके दिन आइतताँ। तबे मनै कहिहीँ, ‘धन्य हुइँत उ जन्नी मनै, जेनके कबु लरका नै रहिन, जेने कबु लरका नै पैलाँ, और जेने कबु ओइन्हे दूध नै पिवैलाँ।’

प्रकाश 1:7

ध्यान देके सुनो, ख्रीष्ट बद्रिक संग आइक लग बताँ; और सक्कु मनै हुँकिन्हे देख्हीँ, हुँकिन्हे बर्छालेके गोझके मरुइयन फेन हुँकिन्हे फेनदोस्रे आइत देख्हीँ। और पृथ्वीमे रहल सक्कु मनै जोर-जोरसे रुइहीँ, जब ओइने हुँकिन्हे देख्हीँ। हाँ, अस्तेहेँ हुई। आमेन।