लूका 23:25 - देउखरिया थारु

²⁵ राजपाल पिलातस उ मनैयाहे छोरदेहल, जे विद्रोह और हत्यक अभियोगमे कारागारमे परल रहे। उहिहे छोरदेऊ कहिके ओइने माँग करतिहिँत। पर येशूहे ऊ ओइन्के इच्छामे सौँपदेहल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁵ सरकारक विरोधम हूलदङ्‌गा मच्‍चैलक ओ हत्‍या कर्लक अभियोगम बारब्‍बा नाउँक मनैया जेलम परल रह। मनै पिलातससे ओइहेह छोरमङ्‍ल। पिलातस हुँकन्हक माग पूरा करक लाग बारब्‍बह छोरदेल, ओ येशूहजुन हुँकन्हक इच्‍छा अनुसार क्रूसम टङ्‌गाक मुवैना आदेश देल।

लूका 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:26

तब् ऊ ओइन्के लग बारब्बाहे छोरदेहल, पर येशूहे कोर्रा लगाके क्रूसमे टँगाइक लग सौँप देहल।

मर्कूस 15:15

तब् राजपाल पिलातस भीड़के मनैनहे सन्तुष्ट करना इच्छासे ओइन्के लग बारब्बाहे छोरदेहल, और येशूहे कोर्रा लगाके क्रूसमे टाँगक लग रोमी सिपाहिनके हाँथेम दैदेहल।

लूका 23:2

ओइने येशूक उप्पर असिक कना आरोप लगाई लग्लाँ, “हमार मनैनहे रोमी सरकारके विरोध करक लग बहकैती हम्रे यी मनैयाहे भेटैली। और यी महाराजाहे कर तिर्नासे हम्रिहिन्हे रोकत, और यी अपनहे अप्निहीँ ‘ख्रीष्ट, रज्वा हुइतुँ।’ कहिके कहत हम्रे सुन्ली।”

लूका 23:24

और राजपाल पिलातस ओइन्के माँग पूरा करदेना फैसला सुनाइल।

लूका 23:26

ओइने येशूहे वहाँसे लैजाई बेर, गाउँमेसे अइति रहल सिमोन नाउँक कुरेन शहरके एकथो निवासीहे पकरलाँ। और क्रूस बोकाके उहिहे हुँकार पाछे-पाछे जाई लगैलाँ।

लूका 23:5

पर ओइने आकुर हिर्गर होके कहे कलाँ, “यी यहूदिया प्रदेशके सक्कु मनैनके बिच्चेम अपन शिक्षासे दंगा हुइना कारण बनता। यी गालील प्रदेश थेनसे सुरु करल, और आब यहाँ आगिल बा।”

यूहन्ना 18:40

पर ओइने फेनदोस्रे चिल्लाके कलाँ, “यिहिहे नै पर हमार लग बारब्बाहे छोरदी।” बारब्बा एकथो डाँका रहे।

यूहन्ना 19:16

तब् राजपाल पिलातस येशूहे क्रूसमे टाँगक लग ओइन्के जिम्मा लगादेहल।

प्रेरित 3:14

पर तुहुरे येशूहे अस्वीकार करदेलो, जे पवित्र और धर्मी रहिँत। और तुहुरिन्के लग एकथो हत्याराहे छोरदेजाए कहिके तुहुरे चहलो।