लूका 23:23 - देउखरिया थारु

²³ पर ओइने महा जोर-जोरसे चिल्लैती हुँकिन्हे क्रूसमे टाँगेपरी कना माँग करे लग्लाँ। ओइन्के चित्कार सफल होगिलिन।

दङ्‍गौरा थारू

²³ तर मनै “येशूह क्रूसम टङ्‌गाक मुवही परी, मुवही परी!” कटी चिल्‍ला-चिल्‍लाक नारा लगैटीरल। अन्‍तम हुँकन्हक जित हुइलन।

लूका 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:31

पर पत्रुस आकुर जोरसे कहल, “मै यी कबु नै कहम कि मै अप्निहे नै चिहिन्थुँ! यहाँसम कि महिन्हे अप्निक संग मुए ना परे!” तब् औरे चेलनके फेन अस्तेहेँक कलाँ।

लूका 23:22

और ऊ तेसरचो ओइन्हे कहल, “काकरे? ऊ का अपराध कर्ले बा? मै ते यिहिहे मृत्युदण्ड देना कौनो कारण नै भेटैनु, तबेकमारे मै यिहिहे सजाई देके छोरदेबुँ।”

लूका 23:24

और राजपाल पिलातस ओइन्के माँग पूरा करदेना फैसला सुनाइल।

लूका 23:5

पर ओइने आकुर हिर्गर होके कहे कलाँ, “यी यहूदिया प्रदेशके सक्कु मनैनके बिच्चेम अपन शिक्षासे दंगा हुइना कारण बनता। यी गालील प्रदेश थेनसे सुरु करल, और आब यहाँ आगिल बा।”