लूका 22:59 - देउखरिया थारु

⁵⁹ लगभग एक घण्टा बितके सेकल ते दोसुर एक जाने जोड़ देके असिक कहल, “जात्तिके यी मनैया हुँकारे संग रहे, काकरेकी यी फेन गालीली हो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁹ लगभग एक घण्‍टा पाछ और मनैया कहल, “यी मनैया पक्‍क फे येशूकसँग रलह, काकरकि यी गालील क्षेत्रक हुइट।”

लूका 22:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 22:60

पर पत्रुस कहल, “ए मनैया, तैँ का कहते, मै नै जन्थुँ।” ऊ बोल्ती-बोल्ती मुर्घा बोलल।

प्रेरित 12:15

पर ओइने उहिहे कलाँ, “तैँ बौरागिल बते।” पर ओकर कहल बात जात्तिक हो कहिके ऊ जिद्दी करल: तब् ओइने कलाँ, “ऊ ओकर स्वर्गदूत हुइहिस।”