लूका 22:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ येशू बोल्ती रहिँत, तब्बेहेँ एकथो भीड़ वहाँ आपुगल। बाह्रथो चेलनमेसे एकथो यहूदा कना ओइन्के आघे-आघे आइल। येशूहे चुम्मा खाइक लग ऊ हुँकार लग्गे गैल।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ येशू आपन चेलनसे बात बट्‍वैटीरलह त, एक बगाल मनै आगैल। हुँकन अनुइया यहूदा रह, जे येशूक बाह्र जन चेलामध्येक एकठो चेला रह। यहूदी चलन अनुसार, यहूदा अभिवादन कना अर्थम येशूह चुम्‍बन करक लाग उहाँक लग्‍घ गैल्।

लूका 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:10

तब् बाह्रथो चेलनमेसे एकथो करियोत गाउँक यहूदा भर येशूहे ओइन्के हाँथेम पक्रा देहक लग यहूदी मुख्य पुजारीक थेन गैल।

लूका 22:48

पर येशू उहिहे कलाँ, “यहूदा, का तुँ मै, मनैयक छावाहे चुम्मासे विश्वासघात करे चहथो?”