लूका 22:45 - देउखरिया थारु

⁴⁵ प्राथनामेसे उठ्के चेलनके थेन अइलाँ ते येशू ओइन्हे शोकके कारण निदाइल भेटैलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁵ येशू परमेश्‍वरसे प्रार्थना कैक सेक्‍क उठ्‍ल ओ चेलन्हकठे घुम्‍क अइल त, चेलन शोकले डट्‌कर्क निन्‍दाइल देख्ल।

लूका 22:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:40

तब् येशू अपन चेलनके थेन अइलाँ ते ओइन्हे निदाइल भेटैलाँ, और पत्रुसहे कलाँ, “का तुहुरे मोरिक संग एकघची फेन जागे नै सेक्लो?

मत्ती 26:43

ऊ फेनदोस्रे आके ओइन्हे निदैले भेटैलाँ, काकरेकी ओइन्के आँखी निदासल रहिन।

मर्कूस 14:37

जब येशू फिर्ता अइलाँ ते देख्लाँ कि हुँकार चेलनके निदाइल बताँ। तब ऊ सिमोन पत्रुसहे कलाँ, “सिमोन, का तुँ निदाइल बतो? तुँ एकघची फेन जागल नै रहे सेक्थो?

लूका 22:44

और एकदम कर्रा परल समयमे येशू आकुर धेउर प्राथना करे लग्लाँ। और खुनके बरबर बुन्दा गिरे हस हुँकार पस्ना जमिनमे गिरतिहिन।

लूका 22:46

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे काकरे निदाइतो? उठो और परीक्षामे नै परक लग प्राथना करो।”