लूका 22:40 - देउखरिया थारु

⁴⁰ उ ठाउँमे पुगके सेकके येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे प्राथना कर्ती रहो और परीक्षामे ना परो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ उहाँहुँक्र उ ठाउँम पुग्ल त, येशू चेलन कल, “प्रार्थना कर्टिरहो त परीक्षम नैपर्बो।”

लूका 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 6:13

हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो, पर शैतानसे बँचाऊ। (काकरेकी राज, पराक्रम और महिमा सदासर्वदा तोहाँरे हुइँत, आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)’”

लूका 11:4

हमार पापहे माफ करदेहो। काकरेकी हम्रे फेन हमार विरोधमे अपराध करुइयनहे माफ करदेथी। हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो’।”

लूका 22:46

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे काकरे निदाइतो? उठो और परीक्षामे नै परक लग प्राथना करो।”

१ पत्रुस 4:7

सक्कु बातके अन्त्य लग्गेहेँ आगिल बा। तबेकमारे तुहुरे एकदम फरछ्वार रुपमे सोँचो, और अपनहे नियन्त्रण करो, ताकि तुहुरे प्राथना करे सेको।

प्रकाश 3:10

तैँ मोरिक सन्देशके पालन कर्ले ताकि जब तैँ दुःख उठैबे, तब तैँ उहिहे धैर्यतासे सहे सेकिस। यक्रेहे कारण, मै बरवार परीक्षक समयमे तुहिहे रक्षा करम। यी परीक्षक समय यी संसारके सक्कु मनैनके उप्पर आई।