लूका 22:35 - देउखरिया थारु

³⁵ येशू ओइन्हे कलाँ, “जब मै तुहुरिन्हे खुशीक खबर प्रचार करक लग बिना पैँसक ठैली, झोला और बिना जुत्तक बाहेर पठाइल रहुँ, ते का तुहुरिन्हे कौनो चिजके कमि हुइल?” तब ओइने कलाँ, “नै हुइल।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁵ तबदोस्र येशू आपन चेलन कल, “मै टुँहन खुशीक खबर प्रचार कर पठाइबेर टुँहन पैँसा, झ्वाला, ओ चप्‍पल बोक्‍क लैजाइ नैदेनु। टुह्र छुच्‍छ हाँठ गैलो त, का टुँहन कुछु चिजिक हर्जा हुइल्?” हुँक्र कल, “नैहुइल्।”

लूका 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 10:4

ना पैँसक ठैली, ना झोला, ना जुत्ता बोक्हो, ना डगरमे किहुहे अभिवादन करहो।

लूका 22:34

तब येशू उहिहे कलाँ, “पत्रुस मै तुहिन्हे कहतुँ, तुँ महिन्हे नै चिन्थुँ कहिके तीनचो अस्वीकार नै करतसम् आज मुर्घा नै बोली।”

लूका 22:36

तब येशू ओइन्हे कलाँ, “पर आब बात दोसुर रही, जेकर थेन ठैली बा, ऊ अपन संग उहिहे लैलेहे, ओस्तेहेँक झोला फेन लैलेहे। और जेकर थेन तरवाल नै हो। ऊ अपन कोट बेँचके एकथो तरवाल किनलेहे।

लूका 9:3

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के यात्रामे अपन संग कुछु ना लेहो; ना लट्ठी, ना झोला, ना रोटी, ना पैँसा, ना दुईथो झुलुवा रही।

२ कोरिन्थी 8:15

जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “बहुत्ते बिनुइयनके थेन धेउर नै हुइलिन, और थोरचे बिनुइयनहे कमि नै हुइलिन।”