लूका 22:11 - देउखरिया थारु

¹¹ और तुहुरे उ घरक मलिक्वाहे कहहो, ‘गुरुजी अप्निहे पुँछतताँ, कि मोरिक अपन चेलनके संग निस्तार-तिहुवारके खाना खैना पहुना-कोन्ती कहाँ बा?’

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ ओ उ घरक मालिकह कहहो, ‘गुरु पुछ पठैल: मै आपन चेलन्हकसँग मुक्ति-दिवसक खाना खैना क्‍वाठा कहाँ बा?’

लूका 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:3

केऊ तुहुरिन्हे कुछु कही कलेसे, ‘प्रभुहे यकर जरुरी परल बतिन’ कहिके कहहो। तब् ऊ जुरतेहेँ उहिहे पठादी।”

मर्कूस 14:14

तब् ऊ जहाँ पैठीँ वहे घरक मलिक्वाहे कहहो, ‘गुरुजी पुँछल बताँ, मोरिक चेलनके संग निस्तार-तिहुवारके खाना खैना पहुना कोन्ती कहाँ बा?’

लूका 19:31

केऊ ‘काकरे खोलतो?’ कहिके तुहुरिन्हे पुँछी कलेसे, ‘प्रभुहे यकर जरुरी परल बतिन’ कहिके कहहो।”

लूका 19:34

ओइने कलाँ “प्रभुहे यकर जरुरी परल बतिन।”

लूका 19:5

जब येशू उ रुख्वा थेन आपुग्लाँ जेम्ने जक्कै रहे, तब् ऊ उप्पर हेरके उहिहे कलाँ, “ए जक्कै, झत्ते तरे उतरके आ, काकरेकी आज महिन्हे तोरिक घरेम बैठ्ना जरुरी बा।”

लूका 22:10

ऊ ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे शहरमे पैँठ्बो ते गग्रीमे पानी बोकुइया एकथो मनैया तुहुरिन्हे भेटाई। ऊ जोन घरेम पैँठी, वहाँ सम् तुहुरे ओकर पाछे लग्हो।

लूका 22:12

तब ऊ तुहुरिन्हे सवाँरल उपरका तल्हक एकथो बरवार कोन्ती देखाई, वहैँ तुहुरे हमार लग निस्तार-तिहुवारके खाना रिझैहो।”

यूहन्ना 11:28

अतरा कहिके मार्था चलगिलस, और अपन बाबु मरियमहे बलाके चुप्पेसे कहल, “गुरुजी, आपुग्लाँ और तुहिहे बलाइतताँ।”

प्रकाश 3:20

सुनो, मै तुहुरिन्के मनके भित्तर जाइक लग घरक बाहेर ठरह्याके दवार ढकढकुइया मनैया हस हुइतुँ। यदि तुहुरे मोरिक आवाज सुन्बो, और मोरिक लग अपन मन खोल्बो कलेसे मै भित्तर अइम। और हम्रे एकदोसर जहनसे एक्के संग संगति करब।