लूका 21:7 - देउखरिया थारु

⁷ ओइने हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “गुरुजी, यी सक्कु कब हुई? और यी बात हुइबेर का चिन्हा रही?”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ हुँक्र कल, “गुरुजी, यी घटना कैह्‍या हुई? यी घटना हुइक लाग बा कैक हम्र कसिक थाहाँ पैबी?”

लूका 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:3

जब येशू जैतून पहाड़मे बैठल रहिँत, तब चेलनके अल्गेसे हुँकार थेन आके पुँछ्लाँ, “हम्रिहिन्हे बताई, यी बात कब हुई और अप्निक धर्तीमे फिर्ता हुइना और यी युगके अन्त्यक का चिन्हा रही?”

मर्कूस 13:14

(पह्रुइया बुझे कि मै केकर बारेम लिखतुँ।) एक दिन तुहुरे दुष्ट मनैयाहे यरुशलेमके मन्दिरमे ठरह्याइल देख्बो, जहाँ उहिहे नै हुई परना रहिस। ताकि यी मन्दिरहे सक्कु जाने छोरदिँत। तब् यहूदिया प्रदेशके मनैनहे नुकक लग पहाड़ ओहोँर भागे परहिन, ताकि ओइने मुवा ना जाइँत।

लूका 21:32

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यी जबानक कौनो मनै तबसम नै मुहीँ, जबसम यी घटना नै होजाई।

लूका 21:6

“तुहुरे ज्या देखतो असिन समय आई, जब एकथो पठरक उप्पर दोसुर पठरा नै रही, उ सक्कु भस्काजाई।”

लूका 21:8

येशू कलाँ, “हौश्यार रहो, तुहुरिन्हे केऊ फेन ना बहकाए। मोरिक नाउँमे बहुत्ते जाने ‘मै वहे हुइतुँ, और समय लग्गे आगिल बा’ कहिके कहिहीँ। ओइन्के पाछे तुहुरे ना लग्हो।