लूका 20:9 - देउखरिया थारु

⁹ येशू मनैनहे यी दृष्टान्त कलाँ, “एकथो मनैया अंगुरके बारी लगाइल और अधिया करुइयनहे देके बहुत्ते दिनके लग परदेश चलगिल।

दङ्‍गौरा थारू

⁹ येशू मनैन् एकठो आहान कल, “एकठो जग्‍गाधनीक आपन अङ्‌गूरिक खेती रलहन। उ अङ्‌गूरिक खेती अध्‍यरोन जिम्‍मा लगाक अप्‍नजुन धेर दिनिक लाग परदेश लग्‍ल।

लूका 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:14

फेनदोस्रे येशू कलाँ, “परमेश्वरके राज उ मलिक्वक जसिन हो, जे महा दूर परदेश जाइबेर अपन नोकरहुँक्रिहिनहे बलाके अपन धन-सम्पति ओइन्के योग्यता अनुसार ओइन्हे जिम्मा दैदेहल।

लूका 19:12

तब येशू कलाँ, “एकथो महा धनी मनैया रहे, ऊ रज्वा बनके अइम कहिके कौनो एकथो दूरिक देशमे गैलस।

लूका 20:10

जब अंगुरके फारा टुरना समय आइल, ते मलिक्वा अपन नोकरहुँक्रिहिनमेसे एकथोहे कहल कि ऊ अंगुरके बारीमे जाए, और अधिया करुइयनसे फाइदा हुइलक अपन बखरा माँगके ओकर थेन लयाने। पर अधिया करुइयन उहिहे पिट्के खाली हाँथ पठादेलाँ।

लूका 20:8

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “ओसिक हो कलेसे मै कोन अधिकारसे यी काम करथुँ कहिके मै फेन तुहुरिन्हे नै बतैम।”