लूका 20:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ। और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ। ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहिन।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ हुँक्र विधवन्‍हक श्रीसम्‍पत्तिमसे नाजायज फाइदा लेठ, तर हुँक्र मनैन्‍हक सामुन्‍नेम अपन्‍हेह धर्मी देखाइक लाग भर परमेश्‍वरसे नम्‍मा-नम्‍मा प्रार्थना कर्लक बहाना बनैठ। असिन मनै झन् धेर दण्ड पैहीँ।”

लूका 20:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:13

येशू कलाँ, “हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे स्वर्गक राजमे ना अप्ने जैथो, और ना ते दोसुर मनैनहे जैना अनुमति देथो।

मत्ती 23:14

हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथो, और खुल्ला रुपमे नम्मा समयसम प्राथना करथो ताकि मनै यी सोचिँत कि तुहुरे धर्मी बतो। तबेकमारे दोसुर जहनसे धेउर दण्ड तुहुरे भेटैबो।”

मर्कूस 12:40

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ, और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहीन।”

लूका 12:1

यहे बिच्चेम जब हजारौँ मनैनके भीड़ जम्मा हुइलस। यहाँसम कि एकजाने दोसुर जहनहे दाबे लग्लाँ। तब येशू आघे अपन चेलनहे कहे लग्लाँ, “तुहुरे फरिसी दलके मनैनके खमीरसे हौश्यार बैठो। उ खमीर ओइन्के कपट आचरण हुइतिन।

लूका 20:46

“यहूदी कानुनके गुरुनसे हौश्यार रहो! ओइने यी बात मन परैथाँ, कि सार्वजनिक ठाउँमे मनै ओइन्हे झोहर और महिँगा लुग्गा घालल देखिँत। और ओइन्हे यी मजा लग्थिन कि बजारमे मनै ओइन्हे आदरसे नमस्कार करिँत्। ओइन्हे बैठक भवनहुँक्रिहिनमे और कौनो फेन उत्सवके खाना खाइबेर आदरके ठाउँमे बैठ्ना मजा लग्थिन।

लूका 21:1

येशू हेरतिहिँत ते धनी मनैनहे ओइन्के अपन-अपन दान मन्दिरके दानपात्रमे दारत देख्लाँ।

१ थेसलोनिकी 2:5

तुहुरे जन्थो कि हम्रे तुहुरिन्से मस्का लगैना काम नै कर्ली, और हम्रे धन भेटाइक लग तुहुरिन्से असिके नै कर्ली। परमेश्वर गवाही देथाँ कि हम्रे असिन नै रही।

तीतस 1:16

यी झूँटा गुरुनके परमेश्वरहे चिन्हल बती कहिके कथाँ। पर ओइन्के काम फरछ्वारसे देखैथिन कि ओइने हुँकिन्हे नै चिहिन्थाँ। यने घृणित और आज्ञा नै मनुइया मनै हुइँत, और यने कौनो फेन मजा काम करना लायकके नै हुइँत।

याकूब 3:1

हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरिन्मेसे गोड्गात मनैनहे किल परमेश्वरके वचनहे सिखुइया बन्ना इच्छा हुई परत। काकरेकी तुहुरे जन्थो कि दोसुर जहनके तुलनामे हम्रे शिक्षा देहुइयनके न्याय आकुर धेउर कर्रासे हुई।