लूका 20:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ ऊ (परमेश्वर) आके वहे अधिया करुइयनहे मुवादी, और अंगुरके बारी दोसुर जहनहे दैदी।” मनै यी सुनके कलाँ, “असिके कबु ना होए।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ मालिक अपन्‍हे जाक उ दुष्‍ट अध्‍यरोन मुवादेहीँ। ओ अङ्‌गूरबारी औरजन्‍हक जिम्‍मा लगैहीँ।” येशूक यी बात सुनुइयन कल, “असिन कबु जिन ह्‍वाए।”

लूका 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:34

जब अंगुरके फारा टुरना समय आइल, ते मलिक्वा अपन नोकरहुँक्रिहिनहे कहल कि ओइने अंगुरके बारीमे जाँइत, और अधिया करुइयनसे फाइदा हुइलक अपन बखरा माँगके ओकर थेन लयानित।

मत्ती 21:41

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “ऊ आके उ दुष्टहुँक्रिहिनहे सर्वनाश करदी, और अंगुरके बारी दोसुर अधिया करुइयनहे ठेक्कामे दैदी, जेने उहिहे फारक बखरा समयमे बुझैहिस।”

मत्ती 22:7

तब् रज्वा यी सुनके झोँक्कागिल, और अपन फौजीनहे पठाइल। और ओइने उ हत्यारनहे नाश करदेलाँ। और ओइन्के शहरहे जरादेलाँ।

मर्कूस 12:9

तब् येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरिन्हे कसिन लागत कि अंगुरके बारीक मलिक्वा का करी? मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि ऊ आई और अधिया करुइयनहे मुवादी। और अंगुरके बारीहे औरे कौनो दोसुर जहनहे दैदी।

लूका 19:27

पर मोरिक उ दुश्मननहे यहाँ नानो, और मोरिक आघे मुवादारो, जेने यी नै चाहिँत कि मै ओइन्के रज्वा बनु।’”

लूका 20:15

तब् ओइने उहिहे अंगुरके बारीक बाहेर लैजाके मरलाँ। आब अंगुरके बारीक मलिक्वा ओइन्हे का करी?

प्रेरित 13:46

पर पावल और बारनाबास बिना डरैले कलाँ, “परमेश्वरके वचन सक्कुहुनसे आघे अप्निनेहे सुनैना जरुरी रहे। पर अप्निनके यिहिहे अस्वीकार करदेली, और अपनहे सदाकालके जीवनके अयोग्य ठहरालेले बती। ते आब हम्रे गैर-यहूदिनके थेन जैबी।

रोमी 11:1

तबेकमारे मै पुँछतुँ, “का परमेश्वर अपन मनैनहे छोरदेले बताँ?” नै छोरल हुइँत! बिरकुल नै छोरल हुइँत! काकरेकी मै एकथो अब्राहामके वंश, और बेन्यामिन कुलके एकथो इजरायली हुइतुँ।

रोमी 11:11

तबेकमारे मै पुँछतुँ, “का जब इजरायली मनै पापके कारण गिरगिलाँ ते ओइने फेनदोस्रे कबु नै उठ्लाँ? असिन नै हो! बिरकुल फेन नै हो! पर ओइन्के अविश्वासके कारण गैर-यहूदिनहे मुक्ति मिल्लिन, ताकि इजरायलके मनै मुक्तिक लग बिह्रे मुइँत।

रोमी 3:31

तब् का हम्रे यहे विश्वाससे मोशक नियम कानुनहे मेटादेथी? बिरकुल नै हो! बेन हम्रे उ मोशक नियम कानुनहे ओकर सही महत्त्व देथी।

रोमी 3:4

हुइहीँ! बिरकुल फेन विश्वासयोग्य हुइहीँ! काकरेकी परमेश्वर हरदम सच बोल्थाँ ताकि हरेक मनै झूँटा ठहरिँत। जसिके पवित्र शास्त्रमे परमेश्वरके बारेमे लिखल बा, “अप्नि अपन वचनमे ठिक ठहरी, और न्याय करेबेर अप्निक जित होए।”

रोमी 3:6

नै हो! बिरकुल नै हो! यदि परमेश्वर यहूदिनके न्याय सहिसे नै करहीँ कलेसे पक्कै फेन गैर-यहूदिनके न्याय करे नै सेक्हीँ।

रोमी 6:15

ते का हुइल? काकरेकी हम्रे मोशक नियम कानुनके अधिनमे नै हुइती। पर परमेश्वरके अनुग्रहक अधिनमे बती। तबेकमारे हम्रे पाप नै करे परत।

रोमी 6:2

पर नै हो! बिरकुल नै हो! हम्रे पापके लग मुसेकल बती, तबेकमारे हम्रे पाप कर्ती रहे नै परत।

रोमी 7:13

तब् का मोशक नियम कानुन, जोन मजा बा, उ महिन्हे परमेश्वरसे अलग कराइल? नै हो! बिरकुल नै हो! पर महिन्हे ते परमेश्वरसे अलग करुइया पाप हो। पाप वहे नियम कानुनके प्रयोग करल जोन मजा बा, और वहे मोरिकमे मृत्यु नानल। असिके पाप अपनहे देखाइल कि जात्तिकमे उ का हो, और परमेश्वरके आज्ञा देखाइल कि पाप पूरा रुपमे खराब बा।

रोमी 7:7

आब हम्रे का कही ते? मोशक नियम कानुन पाप हो? बिरकुल नै हो! बेन मोशक नियम कानुनके कारण मै पाप का हो कहिके जन्नु। मै जन्नु कि लालच करना पाप हो, काकरेकी मोशक नियम कानुनमे लिखल बा, “लालच ना कर।” यदि मोशक नियम कानुन नै कहत कलेसे लालच करना गलत हो कहिके मै नै जन्तुँ।

रोमी 9:14

आब हम्रे का कहि ते? का परमेश्वर जिही चहथाँ उहिहे चुन्थाँ ते अन्याय हुइत? नै हुइत! बिरकुल नै हुइत!

१ कोरिन्थी 6:15

जात्तिके तुहुरिन्हे पता बा, कि तुहुरिन्के शरीर ख्रीष्टके एकथो अङ्ग हो। कलेसे का कौनो मनैया अपन शरीरहे लेके वेश्यक संग जोरना मजा हो? असिन ते कबु ना होए!

गलाती 2:17

कौनो-कौनो यहूदी मनै सोच्थाँ कि हम्रे पाप कर्ले बती। काकरेकी आब हम्रे धर्मी ठहरक लग मोशक नियम कानुनहे मन्ना छोरके हम्रे ख्रीष्टहे भरोसा कर्थी। कलेसे का यकर मतलब यी हो कि ख्रीष्ट हम्रिहिन्से पाप करवैथाँ? नै हो! बिरकुल फेन नै हो!

गलाती 3:21

ते का मोशक नियम कानुन परमेश्वरके वाचक विरोधमे बा? नै हो! बिरकुल फेन नै हो! काकरेकी यदि मोशक नियम कानुन हम्रिहिन्हे सदाकालके जीवन देहत कलेसे हम्रे यिहिहे पालन करके परमेश्वरके संग धर्मी बनाजिती।

गलाती 6:14

यदि मै अपन लग घमण्ड करबुँ कलेसे हमार प्रभु येशू ख्रीष्ट हमार लग क्रूसमे मुलाँ कहिके किल मै घमण्ड करम। और येशू ख्रीष्ट क्रूसमे मुलक कारण आबसे मै संसारके गुलाम नै रहिगिनु। और आब संसारके यी कौनो फेन चिजके थेन मोरिकमे शासन करना शक्ति नै हुइतिन।