लूका 2:48 - देउखरिया थारु

⁴⁸ हुँकिन्हे देख्के हुँकार दाईबाबाहे अचम्म लग्लिन, और हुँकार दाई हुँकिन्हे कलिन, “छावा, तैँ असिके काकरे कर्ले? हेर तोरिक बाबा और मै तुहिहे खोजत-खोजत हैरान होगिल बती।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁸ उहाँक डाई-बाबा उहाँह हुँकन्‍हकठे बैठल देख्क धेर अचम्‍म मन्ल। उहाँक डाई कली, “छावा, टुँ हमनसे असिक नैकरपर्नारह। हेरो! टुँहार बाबा ओ मै पीरले टुँहीन खोज्‍टीअइली।”

लूका 2:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:46

येशू भीड़के मनैनसे बोलेबेर, हुँकार दाई और भैयन ठरह्याइल रहिँत, और हुँकिन्से बात बत्वाइक लग रहिँत।

लूका 2:49

ऊ ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे महिन्हे काकरे खोजतो? का मै अपन बाबक घरेम रना जरुरी बा कहिके तुहुरिन्हे पता नै रहे?”

लूका 3:23

येशू अपन सेवाके काम सुरु करेबेर ऊ लगभग तीस सालके रहिँत। मनै हुँकिन्हे योसेफके छावा हुइँत कहिके कहिँत। योसेफ एलिक छावा रहे।

लूका 4:22

सक्कु जाने हुँकार तारिफ करे लग्लाँ, और हुँकार मुहेमसे निकरल दयासे भरल शब्द सुनके ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और ओइने कलाँ, “का यी योसेफके छावा नै हो?”

यूहन्ना 1:45

फिलिप नथानेलहे भेँटा करके कहल, “हम्रे उ मनैयाहे भेटागिल बती, जेकर बारेमे मोशक नियम कानुनमे और अगमवक्तन फेन लिखल रहिँत, ऊ नासरत गाउँक योसेफके छावा येशू हो।”