लूका 2:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ सुनुइयन सक्कु जाने हुँकार बुद्धि और हुँकार जवाफ देहत देख्के अचम्म परतिहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ येशूक अक्‍किलबुद्धि ओ जवाफ सुन्‍क सबजन छक्‍क पर्ल।

लूका 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:54

तब् अपन नगरमे आके ऊ ओइन्के बैठक भवनमे ओइन्हे असिन शिक्षा देलाँ कि उ सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने कहे लग्लाँ, “यिहिहे यी सक्कु ज्ञान और चमत्कार करना शक्ति कहाँसे मिल्लिस?

मत्ती 22:33

यी सुनके भीड़ हुँकार शिक्षामे अचम्म परगिल।

मत्ती 7:28

येशू यी बात कहिके सेक्लाँ ते भीड़के मनैनहे हुँकार शिक्षा सुनके अचम्म लग्लिन।

मर्कूस 1:22

जोन मनै यहूदिनके बैठक भवनमे बैठल रहिँत, उ सक्कु जहनहे हुँकार शिक्षा सुनके अचम्म लग्लिन। काकरेकी ऊ यहूदी कानुनके गुरुनके हस शिक्षा नै दिँत, पर असिन गुरुक हस सिखाइँत, जेकर थेन सच्चा अधिकार बा।

मर्कूस 11:18

जब यहूदी मुख्य पुजारीनके और यहूदी कानुनके गुरुनके सुन्लाँ कि येशू का करलाँ और का कलाँ। तब् ओइने येशूहे मुवाइक लग तरिका खोजे लग्लाँ। काकरेकी ज्या चिज फेन मनैनहे ऊ सिखैलाँ। मनै उहिहे स्वीकार करलाँ। तबेकमारे हुँकार बहरती रहल लोकप्रियताहे देख्के ओइने घब्राइल रहिँत।

मर्कूस 6:2

यहूदिनके बिँसैना दिनमे येशू यहूदिनके बैठक भवनमे परमेश्वरके वचन सिखैना सुरु करलाँ। वहाँ बहुत्ते मनै जमा हुइल रहिँत। जब ओइने येशूक कलक सुन्लाँ, तब ओइने सक्कु जाने अचम्ममे परगिलाँ। और कहे लग्लाँ, “यी मनैया यी बात कहाँसे सिखल? यिहिहे यी सक्कु ज्ञान और चमत्कार करना शक्ति कहाँसे मिल्लिस?

लूका 2:18

भेँरी चह्रुइया भेँरहुवनके कहल बात सुनुइया सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन।

लूका 2:46

तीन दिन पाछे ओइने हुँकिन्हे मन्दिरके अंगनामे यहूदी कानुनके गुरुनके बिच्चेम बैठके ओइन्के बात सुन्ती और ओइन्हे प्रश्न पुँछ्ती भेटैलाँ।

लूका 4:22

सक्कु जाने हुँकार तारिफ करे लग्लाँ, और हुँकार मुहेमसे निकरल दयासे भरल शब्द सुनके ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और ओइने कलाँ, “का यी योसेफके छावा नै हो?”

लूका 4:32

हुँकार शिक्षा सुनके ओइन्हे अचम्म लग्लिन। काकरेकी ऊ असिन गुरुक हस सिखाइँत, जेकर थेन सच्चा अधिकार रहत।

यूहन्ना 7:15

यहूदी दलके नेतन अचम्म मन्ती असिक कलाँ, “यी ते पवित्र शास्त्रक शिक्षा कबु नै भेटैलाँ, तभुन फेन अतरा ज्ञानी कसिके होगिलाँ।”

यूहन्ना 7:46

तब चौकिदर्वन जवाफ देलाँ, “यी मनैयक हस बोलुइया हम्रे आजसम कबु नै देखल रही!”