लूका 19:44 - देउखरिया थारु

⁴⁴ तोरिक दुश्मनहुँक्रे तुहिहे (यरुशलेम शहरहे) पूरा रुपमे नाश करदिहीँ। और यरुशलेमके सक्कु मनैनहे मुवादरहीँ। और तुहुरिन्के घरक कौनो फेन पठराहे एकथोक उप्पर दोसुरहे जोँतल नै छोरहीँ। काकरेकी जब परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाइक लग आइल ते तुहुरे उ समयहे नै चिहिन्लो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁴ हुँक्र सारा सहरक घर असिक भत्‍कादेहीँ, कि गाह्रमक एकठो पत्‍थ्रा फे और पत्‍थ्रक उप्‍पर नैरही। ओ हुँक्र टुह्र सबजहन मुवादेहीँ। परमेश्‍वर टुन्‍हक शत्रुन ओसिक कर देहीँ, काकरकि उहाँ दया कैक टुँहन बचाइक लाग महीह पठैल, तर टुह्र महीह नैचिह्‍न्‍लो।”

लूका 19:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:2

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे अब्बे जोन बर-बर पठरक घर देखतो। पर मै तुहुरिन्हे बताइतुँ, दुश्मननके एकथो पठराहे फेन ओकर ठाउँमे रहे नै दिहीँ। उ सक्कु भस्काजिहीँ।”

मर्कूस 13:2

येशू उहिहे कलाँ, “तुहुरे अब्बे जोन बर-बर पठरक घर देखतो, पर मै तुहुरिन्हे बताइतुँ, दुश्मनहुँक्रे एकथो पठराहे फेन ओकर ठाउँमे रहे नै दिहीँ। उ सक्कु भस्काजिहीँ।”

लूका 1:68

“इजरायलके परमप्रभु परमेश्वरके प्रशंसा करो, काकरेकी ऊ अपन मनैनके थेन भेँटा करे आइल बताँ, और अपन मनैनहे मुक्ति देहल बताँ।

लूका 1:78

यी हमार परमेश्वरके कोमल दयासे हुई; जसिके दिन हम्रिहिन्हे ओजरार देहक लग चम्कत, ओस्तेके ख्रीष्ट फेन हमार थेन स्वर्गमेसे अइहीँ।

लूका 19:42

और वहाँक मनैनहे कलाँ, “ए यरुशलेमके मनै, यदि शान्ति ओहोँर लैजुइयाहे यी समयमे तुहुरे चिहिन्तो कलेसे तुहुरिन्के लग बहुत मजा हुइना रहे! पर आब यी तुहुरिन्के नजरसे नुकागिल बा।

लूका 21:6

“तुहुरे ज्या देखतो असिन समय आई, जब एकथो पठरक उप्पर दोसुर पठरा नै रही, उ सक्कु भस्काजाई।”

१ पत्रुस 2:12

परमेश्वरहे विश्वास नै करुइया मनै तुहुरिन्के आसपासे रथाँ, और तुहुरे गलत करतो कहिके कहे सेक्थाँ। तुहुरे असिन मजा जीवन बिताऊ कि ओइने तुहुरिन्के कर्लक मजा काम देखिँत, और ख्रीष्ट फिर्ता अइना दिनमे परमेश्वरके महिमा करिँत।