लूका 19:42 - देउखरिया थारु

⁴² और वहाँक मनैनहे कलाँ, “ए यरुशलेमके मनै, यदि शान्ति ओहोँर लैजुइयाहे यी समयमे तुहुरे चिहिन्तो कलेसे तुहुरिन्के लग बहुत मजा हुइना रहे! पर आब यी तुहुरिन्के नजरसे नुकागिल बा।

दङ्‍गौरा थारू

⁴² “यदि टुह्र शान्‍ति कसिक पाजैठा कना बात, आज हुइलसे फे, महसुस कर्टो कलसे हुइनेरह। तर आब शान्‍ति पैना तरिका टुन्‍हक नजरमसे नुकल बा, काकरकि टुह्र महीह स्‍वीकार नैकर्लो।

लूका 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 19:41

जब येशू यरुशलेम शहरके लग्गे अइलाँ ते नगरहे देख्के ऊ रुई लग्लाँ।

लूका 19:43

काकरेकी तुहुरिन्के उप्पर असिन दिन आई। जब तुहुरिन्के दुश्मनहुँक्रे तुहुरिन्के आँजरपाँजर मोर्चा बहानके घेरा दरहीँ। और सक्कु ओहोँरसे तुहुरिन्हे हमला करहीँ।

लूका 19:44

तोरिक दुश्मनहुँक्रे तुहिहे (यरुशलेम शहरहे) पूरा रुपमे नाश करदिहीँ। और यरुशलेमके सक्कु मनैनहे मुवादरहीँ। और तुहुरिन्के घरक कौनो फेन पठराहे एकथोक उप्पर दोसुरहे जोँतल नै छोरहीँ। काकरेकी जब परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाइक लग आइल ते तुहुरे उ समयहे नै चिहिन्लो।”

प्रेरित 10:36

अप्नि उ सन्देशहे जन्थी, जोन सन्देश परमेश्वर हम्रे, इजरायलके मनैनहे पठैले बताँ। और वहे शान्तिक बारेमे खुशीक खबर सुनैलाँ, जोन शान्ति मनैनहे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास कर्लेसे मिलत। ऊ सक्कु मनैनके परमेश्वर हुइँत।

प्रेरित 13:46

पर पावल और बारनाबास बिना डरैले कलाँ, “परमेश्वरके वचन सक्कुहुनसे आघे अप्निनेहे सुनैना जरुरी रहे। पर अप्निनके यिहिहे अस्वीकार करदेली, और अपनहे सदाकालके जीवनके अयोग्य ठहरालेले बती। ते आब हम्रे गैर-यहूदिनके थेन जैबी।

हिब्रू 3:13

जबसम पवित्र शास्त्रमे “आझिक दिन” कना शब्द बा, तबसम प्रत्येक दिन एकदोसर जहनहे मजा तरिकासे जीवन बिताइक लग उत्साहा देऊ। यदि तुहुरे ओसिक कर्बो कलेसे, पाप तुहुरिन्हे धोखा नै दि, और तुहुरे परमेश्वरके विरोधमे जिद्दीह्या नै बन्बो।

हिब्रू 3:15

पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “आझी तुहुरे परमेश्वरके आवाज सुन्बो कलेसे परमेश्वरके विरोधमे विद्रोह करुइया तुहुरिन्के पुर्खन हस परमेश्वरके आज्ञा पालन करना तुहुरे अस्वीकार ना करो।”

हिब्रू 3:7

तबेकमारे पवित्र आत्मा पवित्र शास्त्रमे कले बताँ, “आज तुहुरिन्हे परमेश्वरके आवाज सुन्हिक परी।