लूका 18:3 - देउखरिया थारु

³ वहे नगरमे एकथो विधवा रहे। ऊ न्यायधीशके थेन घनी-घनी आके कहे, ‘मोरिक न्याय करदेऊ, और महिन्हे मोरिक दुश्मनसे बँचादेऊ।’

दङ्‍गौरा थारू

³ उह सहरम एकठो विधवा फे रलही। ऊ घरीघरी न्यायाधीशकठे जाक कहीँ, ‘म्‍वार विरोधी महीह अन्याय कर्लबा, उहओर्से महीह न्याय दिलादी।’

लूका 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:25

“अदालतमे जाइबेर तोहाँरिक विपक्षक मनैयासे डग्रेहेमे मिलाप करलेऊ। नै ते विपक्षक मनैया तुहिन्हे न्यायधीशके हाँथेम सौँपदि। और न्यायधीश अफिसरके हाँथेम सौँपदि। और तुँ झेलमे परजिबो।

लूका 18:2

“कौनो एकथो नगरमे परमेश्वरके डर नै मन्ना और मनैनके मतलब नै करुइया एकथो न्यायधीश रहे।

लूका 18:4

ऊ बहुत दिनसम ते ओकर बात नै सुनल। पर पाछे ऊ अपन मनमे सोँचल, ‘भले मै परमेश्वरसे नै डरैथुँ, और महिन्हे मनैनसे कौनो मतलब नै हो!

लूका 18:5

तभुन फेन यी विधवा महिन्हे सतैले बा। तबेकमारे मै ओकर न्याय करदेहम ताकि यी महिन्हे आके घनी-घनी ना सताए।’”