लूका 17:8 - देउखरिया थारु

⁸ तुहुरे असिके नै करे सेक्बो, बेन तुहुरे असिके कबो, ‘मोरिक लग खाना पका और खौँक, और मोरिक खा पिके नै सेकटसम तैँ करहिँऊ कसके मोरिक सेवा कर। ओकरपाछे तैँ फेन खाना खालिस।’

दङ्‍गौरा थारू

⁸ बेनसे टुह्र असिक कठो, ‘जा, भन्सा ठीकठाक पार। लुगा फेर्क महीह खवाल्या त, पाछ टैँ खाइस।’

लूका 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 12:37

उ नोकर धन्यके हो, जिहिहे ओकर मलिक्वा अपन फिर्ता अइना असरा हेर्ती रहल भेटाइत। जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, उ एकथो नोकरके हस लुग्गा घालके उहिहे खाना खवाई बैठाई, और लग्गे आके ओकर सेवा करी।

लूका 17:7

येशू कलाँ, “यदि तुहुरिन्मेसे केक्रो नोकर खेट्वा जोँतके या भेँरीन चह्राके घरे आइल कलेसे का तुहुरे उ नोकरहे ‘जुरतेहेँ आके खाना खाई बैठ।’ कहिके कबो का?

लूका 17:9

तुहुरे अपन नोकरहे उ काम कर्लक धन्यवाद नै देबो, जोन तुहुरे उहिहे करक लग कले रहो!

यूहन्ना 13:4

तब् ऊ खाना खाई बैठल ठाउँसे उठ्गिलाँ, और बाहेर घालल कोट खोलके अपन करहिँउमे तौलिया बेहेँरलेलाँ।