लूका 17:7 - देउखरिया थारु

⁷ येशू कलाँ, “यदि तुहुरिन्मेसे केक्रो नोकर खेट्वा जोँतके या भेँरीन चह्राके घरे आइल कलेसे का तुहुरे उ नोकरहे ‘जुरतेहेँ आके खाना खाई बैठ।’ कहिके कबो का?

दङ्‍गौरा थारू

⁷ “मानिलेओ, खेत्‍वमसे काम कैक या भेँरी चह्राक टुन्‍हक कमारा आइल् कलसे, का टुह्र ओहीह आदर कैक ‘हाली आई ओ खाए बैठी’ कठो?

लूका 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:11

येशू ओइन्हे कलाँ, “मानलेऊ कि तुहुरिन्केमेसे केक्रो थेन एकथो भेँरवा बा और बिँसैना दिनमे उ गड्ढामे गिरगिल कलेसे, का तुँ उहिहे पकरके बाहेर नै निकरथो?

लूका 13:15

पर प्रभु येशू जवाफ देलाँ, “ए कपटीन! तुहुरिन्मेसे के बिँसैना दिनमे घारी और तबेलामेसे अपन गोरु या गडहाहे खोलके पानी पिवाई नै लैजाइत?

लूका 14:5

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “यदि तुहुरिन्के छावा या बर्धा कुवाँमे गिरगिल कलेसे तुहुरिन्मेसे असिन के बा, जे उहिहे बिँसैना दिनमे कुवाँमेसे जुरतेहेँ बाहेर नै निकारी?”

लूका 17:26

हमार पुर्खा नोअक दिनमे जस्तेके हुइल रहे। मै, मनैयक छावक दिनमे फेन ओस्तेके हुई।

लूका 17:6

प्रभु येशू कलाँ, “तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा फेन विश्वास रही कलेसे तुहुरे यी टुँटके रुख्वाहे, ‘तैँ उँखरके समुन्दरमे लागे चलजा’ कहिके कबो कलेसे उ तुहुरिन्के कलक मानजाई।”

लूका 17:8

तुहुरे असिके नै करे सेक्बो, बेन तुहुरे असिके कबो, ‘मोरिक लग खाना पका और खौँक, और मोरिक खा पिके नै सेकटसम तैँ करहिँऊ कसके मोरिक सेवा कर। ओकरपाछे तैँ फेन खाना खालिस।’