लूका 17:4 - देउखरिया थारु

⁴ यदि तुहुरिन्के विश्वासी भैया एक दिनमे सातचो फेन तुहुरिन्के थेन घुमके आके ‘मै अपन मन बदलके पाप करना छोरतुँ’ कही कलेसे तुहुरे उहिहे माफ करदेहो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ एक दिनम सात फ्यारा पाप कर्लसे फे, यदि ऊ हरफ्यारा आक ‘मै गल्‍ती कर्नु, माफ करी’ कैक माफ मागी कलसे, ओहीह माफ देहो।”

लूका 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:16

पर ऊ तोहाँर बात नै सुनी कलेसे अपन संगे आकुर एक या दुई जहनहे लैजाके समझाऊ। काकरेकी मोशक नियम कानुन अनुसार कौनो फेन फैसलक बात पक्का करक लग दुई या तीनथो साँखी हुई परत।

मत्ती 18:35

ओकरपाछे येशू अपन चेलनहे कलाँ, “तुहुरे अपन विश्वासी दादू या भैयाहे अपन भित्री मनसे माफ नै करबो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया मोरिक बाबा फेन तुहुरिन्के संग ओस्तेहेँक करी। जसिके उ रज्वा अपन संघरिया-नोकरहे माफ नै करुइया नोकरहे करल।”

मत्ती 5:44

पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, अपन दुश्मनहे प्रेम करो और तुहुरिन्हे सतुइयनके लग प्राथना करो,

मत्ती 6:12

हमार पापहे माफ करदेऊ, जसिके हम्रे ओइन्के पापहे माफ कर्थी। जेने हमार विरोधमे पाप करथाँ।

लूका 17:5

तब निउतरह्यन प्रभु येशूहे कलाँ, “हमार विश्वासहे बल्गर बनादी।”

रोमी 12:20

पर जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “यदि तोरिक दुश्मन भुँखाइल बा कलेसे उहिहे खाना खवाऊ। यदि उहिहे प्यास लागल बतिस कलेसे उहिहे पानी पिवाऊ; काकरेकी यदि तुँ असिके कर्बो कलेसे तुँ ओकर लाज करादेबो।”