लूका 17:22 - देउखरिया थारु

²² येशू अपन चेलनहे कलाँ, “उ समय आई, जब तुहुरे उ दिनहे हेरना मन करबो, जब मै, मनैयक छावा फिर्ता होके अइम, पर तुहुरे नै देख्बो।

दङ्‍गौरा थारू

²² येशू आपन चेलन कल, “असिन समय आइटा कि टुह्र मै मनैयक छावक दिन द्‍याख पाजाइट्‍ त, एकदम खुशी लग्‍नेरह कैक कबो, तर द्‍याख नैपैबो।

लूका 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:15

येशू ओइन्हे कलाँ, “जबसम दुल्हा बरत्यन संग रहत, का ओइने शोक मनैथाँ? पर उ दिन आई, जब दुल्हा ओइन्के थेनसे अलग करवाजाई। तब् ओइने उपवास बैठिहीँ।

मर्कूस 2:20

पर असिन समय फेन आई, जब दुल्हा बरत्यनके थेनसे अलग करवाजाई। तब् बरत्यन बिना खैले जैहीँ।

लूका 13:35

हेरो, तुहुरिन्के घर उजरगिल बा। मै तुहुरिन्हे कहतुँ जबसम तुहुरे, ‘परमप्रभुक नाउँमे अउइया धन्यके हुइताँ,’ नै कबो तबसम तुहुरे महिन्हे नै देख्बो।”

लूका 5:35

पर अस्तेहेँ दिन आई, जब दुल्हा ओइन्के थेनसे अलग करवाजाई। तब ओइने उ दिनमे उपवास बैठिहीँ।”

यूहन्ना 12:35

येशू ओइन्हे कलाँ, “अभिन थोरचे बेरसम ओजरार (येशू) तुहुरिन्के संग बा। ओजरार तुहुरिन्के संग रहतसम तुहुरे नेङघुम करो, ताकि अंधार तुहुरिन्हे ना छोपे। केऊ अंधारमे नेङघुम करत कलेसे, ऊ नै जानत कि ऊ कहाँ जाइता।

यूहन्ना 13:33

हे मोरिक संघरियन, मै थोरिक बेरसम तुहुरिन्के संग बतुँ! तुहुरे महिन्हे खोज्बो, और जसिके मै यहूदी दलके नेतनहे कनु, आब तुहुरिन्हे फेन मै कहतुँ ‘जहाँ मै जाइतुँ, वहाँ तुहुरे आई नै सेक्बो।’