लूका 17:13 - देउखरिया थारु

¹³ तब ओइने दूरे ठरह्याके येशूहे जोरसे असिके गोहरैलाँ, “हे येशू, गुरुजी हमार उप्पर दया करी।”

दङ्‍गौरा थारू

¹³ जोरसे कल, “येशू गुरु, हमन दया करी।”

लूका 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:22

उ ईलाकामेसे एकथो कनानी जन्नी मनैया आके चिल्लाके कहे लागल, “हे प्रभु, दाऊदके छावा, मोरिकमे दया करो। मोरिक छाइहे भूत्वा गजब सताइल बतिस।”

मत्ती 9:27

जब येशू उ लौँदीक घरेसे जाइतिहिँत। तब दुईथो आँधर मनै “हे दाऊद रज्वक सन्तान, हमार उप्पर दया करी” कहिके गोहरैती हुँकार पाछे-पाछे लागगिलाँ।

मर्कूस 9:22

कैयोचो यी भूत्वा यिहिहे आगिम और पानीमे दारके मुवैना कोशिस करल। यदि अप्नि कुछु करे सेक्थी कलेसे, हमारमे दया करी और हम्रिहिन्हे सहयोग करी।”

लूका 17:14

येशू ओइन्हे देख्के कलाँ, “यरुशलेमके मन्दिरमे जाऊ, और यहूदी पुजारीनहे देखाऊ कि ओइने तुहुरिन्हे जाँचिँत कि तुहुरे चोखागिल बतो।” जैती-जैती ओइने डग्रेहेमे चोखागिलाँ।

लूका 5:5

पर सिमोन येशूहे कहल, “हे गुरुजी, हम्रे रातभर मेहनत करके फेन कुछु नै भेटैली, तभुन फेन अप्नि असिक करे कहती कलेसे मै जाल लब्दैम।”