लूका 16:27 - देउखरिया थारु

²⁷ ऊ कहल ‘ए अब्राहाम बाबा, मै तुहिहे बिन्ती करतुँ, तैँ लाजरसहे मोरिक बाबक घरेम पठादे।

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ “तब धनी मनैया कहल, ‘बाबा, दया कैक लाजरसह म्‍वार बाबक घर पठाई।’

लूका 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 16:26

यी सक्कु बात बाहेक यहाँसे तोरिक थेन उपार जाई खोजुइयन जाई ना सेकिँत, और वहाँसे यहाँ हमार थेन आई खोजुइयन फेन इपार आई ना सेकिँत कहिके हमार और तुहुरिन्के बिच्चेम एकथो महा गहिँर गंज्री बा।

लूका 16:28

काकरेकी मोरिक पाँचथो भैयन बताँ, और मै चहथुँ कि ऊ वहाँ जाए, और मोरिक भैयनहे चेतावनी देहे। कहुँ असिन ना होजाए कि ओइने फेन यी दुखेदुःख रहल ठाउँमे आजाँइत।’