लूका 15:9 - देउखरिया थारु

⁹ हेराइल सिक्का भेटाके सेकके ऊ अपन संघरियन और अपन परोसीनहे बलाके कहत, ‘मोरिक संग रमाऊ, काकरेकी मै मोरिक हेराइल सिक्का भेटागिनु।’

दङ्‍गौरा थारू

⁹ भेँटैलसे, ऊ आपन गोहीन् ओ छरछिमेकीन बलाक कहहीँ, ‘मै आपन हेराइल रूप्‍या भेटाडर्नु, आओ हम्र खुशी मनाई।’

लूका 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:58

परमप्रभु ओकर उप्पर हुँकार बरवार अनुग्रह देखाइल बताँ कना सुनके ओकर परोसीन और नातपाँत ओकर संग रमैलाँ।

लूका 15:10

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, अस्तेहेँके अपन मन बदलके पाप करे छोरुइया एकथो पापीक लग परमेश्वरके स्वर्गदूतनके आघे आनन्द हुइत।”

लूका 15:8

येशू कलाँ, “यदि एकथो जन्नी मनैयक थेन दशथो चाँदीक सिक्का बतिस, और ओम्नेमेसे एकथो हेरागिलिस कलेसे ऊ दिया बारी और उहिहे नै भेटाइतसम घर बहार-बहार ध्यान लगाके खोज्ती रही।