लूका 15:31 - देउखरिया थारु

³¹ तब् ऊ उहिहे कहल, ‘हेर, मोरिक छावा, तैँ ते सदादिन मोरिके संग बते, और मोरिक ज्या जत्रा बा उ तोरिके हो।

दङ्‍गौरा थारू

³¹ “बाबा कल, ‘हेर छावा, टैँ त सड्‌डभर म्‍वारसँग पलबाट्‍या। म्‍वार सारा सम्‍पत्ति ट्‌वारऽ हो।

लूका 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:30

पर जब तोरिक यी छावा जे तोरिक सारा सम्पति वेश्यनकेमे उराके आइल बा ते तैँ ओकर लग जिता मारदेले बते।’

लूका 15:32

पर आब हम्रिहिन्हे खुशी हुइना और खुशियाली मनैना जरुरी बा। काकरेकी यी असिन रहे मानो कि तोरिक भैया मुगिल रहे, और आब जित्ती होगिल बा। यी हेरागिल रहे, और आब यी मिलगिल बा।’”

यूहन्ना 8:35

दास सदादिन घरेम नै रहत, पर छावा भर सदादिन घरेम रहत।

रोमी 11:1

तबेकमारे मै पुँछतुँ, “का परमेश्वर अपन मनैनहे छोरदेले बताँ?” नै छोरल हुइँत! बिरकुल नै छोरल हुइँत! काकरेकी मै एकथो अब्राहामके वंश, और बेन्यामिन कुलके एकथो इजरायली हुइतुँ।

रोमी 11:35

अथवा के हुँकिन्हे पहिले कुछु देले बा, जेकर बदला उहिहे कुछु देजाए?”

रोमी 9:4

ओइने फेन मोरिक हस इजरायल देशके मनै हुइँत, और ओइन्हे फेन अपने लरका बनाइक लग परमेश्वर रोजल बतिन। और ओइन्हे लर्कनके भेटाई परना अधिकार मिलल बतिन। ओइन्हे मोशक नियम कानुन देगिल बतिन। ओइने सच्चा तरिकासे परमेश्वरके आराधना करथाँ, और महिमा और वाचा फेन ओइनेहेन्के हुइतिन।