लूका 15:27 - देउखरिया थारु

²⁷ उ कामदार उहिहे कहल, ‘अप्निक भैया घरे फिर्ता आगिल बताँ। और अप्निक बाबा बरवार जिता मारके खुशियाली मनाइतताँ। काकरेकी हुँकार छावा मजै और स्वस्थ घुमके आइल हुँकिन्हे मिल्लिन।’

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ नोकर कहल, ‘अप्‍नक भैया आरल। अप्‍नक बाबा सबसे ठूल नट्‌वा मार लगैल। अप्‍नक भैया मजहे अइलकओर्से यी खुशीयाली मनैलक हो।’

लूका 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:4

फेनदोस्रे ऊ दोसुर नोकरहुँक्रिहिनहे असिक कहिके पठाइल, ‘नेउँता भेटाइल मनैनहे कहहो, हेरो, मै खाना पकासेकल बतुँ। और बरेबरे भोजाहा जिता मारल बा, और सक्कु चिज तयार बा। भोजाहा खाना खाई आऊ।’

लूका 15:26

तब ऊ एकथो कामदारहे अपन थेन बलाके पुँछल, ‘यी का हुइता?’

लूका 15:28

यी सुनके ऊ रिसेलेके चुरचुर होगिल, और घरक भित्तर नै जाइतेहे। तबेकमारे ओकर बाबा घरेमसे बाहेर अइलिस, और उहिहे घरक भित्तर लैजाइक लग बिन्ती करे लागल।

लूका 15:30

पर जब तोरिक यी छावा जे तोरिक सारा सम्पति वेश्यनकेमे उराके आइल बा ते तैँ ओकर लग जिता मारदेले बते।’

प्रेरित 22:13

ऊ मोरिक थेन आइल और मोरिक थेन ठरह्याके महिन्हे कहल, ‘शाऊल भैया, देख्नाहाँ होजाऊ।’ और मै वहे समयमे देख्नाहाँ होगैनु, और उहिहे देख्नु।

प्रेरित 9:17

तब् हननिया उठ्के उ घरेम गैल जहाँ शाऊल रहे। और ओकरमे अपन हाँथ धारके कहल, “हे शाऊल भैया, महिन्हे उ प्रभु येशू पठैले बताँ, जिहिहे तुँ उ डगरमे देख्ले रहो, जोन डगर सोज तुँ आइल रहो। तुँ देख्नाहाँ हुई सेको, और पवित्र आत्मासे भरिपूर्ण हुई सेको कहिके ऊ महिन्हे पठैले बताँ।”

फिलेमोन 1:16

पर आब ऊ तोहाँर नोकर किल नै रही, बेन ऊ एकथो नोकरसे फेन धेउर बा। आब ऊ तोहाँर प्रिय विश्वासी भैया हो, जिहिहे तुँ प्रेम करे सेक्थो। मै उहिहे बहुत माया करथुँ। पर तुहिन्हे उ ओनेसिमसहे दुनु रुपमे आकुर धेउर प्रेम करे परना हो, अपन नोकरके रुपमे और ख्रीष्टमे एकथो भैयक रुपमे।