लूका 15:26 - देउखरिया थारु

²⁶ तब ऊ एकथो कामदारहे अपन थेन बलाके पुँछल, ‘यी का हुइता?’

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ तब ऊ एकठो नोकरह बलाक पुछल्, ‘यिहाँ का करट?’

लूका 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:25

“तब्बेहेँ ओकर बरका छावा खेट्वामे काम करतेहे। और जब ऊ खेट्वामेसे घुमके घरे आइतेहे, तब घरक लग्गे पुगल ते ऊ नाचगान कर्लक आवाज सुन्लस।

लूका 15:27

उ कामदार उहिहे कहल, ‘अप्निक भैया घरे फिर्ता आगिल बताँ। और अप्निक बाबा बरवार जिता मारके खुशियाली मनाइतताँ। काकरेकी हुँकार छावा मजै और स्वस्थ घुमके आइल हुँकिन्हे मिल्लिन।’

लूका 18:36

एकथो भीड़ पन्ज्रेसे जाइता कहिके सुनके “यी का हो?” कहिके ऊ पुँछल।

प्रेरित 2:12

उ सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन। और ओइने अकमकाके एकदोसुर जहनसे असिक पुँछे लग्लाँ, “यकर मतलब का हो?”