लूका 15:23 - देउखरिया थारु

²³ और बरवार जिता मारो, और हम्रे खाई और खुशियाली मनाई।

दङ्‍गौरा थारू

²³ सबसे ठूल नट्‌वा मारो ओ मजा खानपिन बनाओ। आज हम्र खुशी मनाई,

लूका 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:22

पर बाबा भर अपन कामदारनहे कहल, ‘झत्तेहेँ एकदम मजा लुग्गा नानके यिहिहे घलादेऊ। और यकर हाँथेक अंग्रीमे अंग्थी, और गोरामे जुत्ता घलादेऊ।

लूका 15:24

काकरेकी यी असिन रहे मानो कि मोरिक छावा मुगिल रहे, और आब जित्ती होगिल बा। यी हेरागिल रहे, और आब यी मिलगिल।’ तब् ओइने खुशियाली मनाई लग्लाँ।”