लूका 15:22 - देउखरिया थारु

²² पर बाबा भर अपन कामदारनहे कहल, ‘झत्तेहेँ एकदम मजा लुग्गा नानके यिहिहे घलादेऊ। और यकर हाँथेक अंग्रीमे अंग्थी, और गोरामे जुत्ता घलादेऊ।

दङ्‍गौरा थारू

²² “तर वाकर बाबा आपन नोकरन् कल, ‘झट्‌ट सबसे मजा लुगा ल्यान्क यहीह लगादेओ, मुन्द्री ओ चप्‍पल फे घलादेओ।

लूका 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:21

छावा उहिहे कहल, ‘बाबा मै परमेश्वरके विरोधमे और तोरिक नजरमे पाप करल बतुँ। और मै तोरिक छावा कना लायकके नै हुइतुँ।’

लूका 15:23

और बरवार जिता मारो, और हम्रे खाई और खुशियाली मनाई।

रोमी 13:14

बेन प्रभु येशू ख्रीष्टहे अपन हँथियार बनालेऊ, और अपन पापी स्वभावके अभिलाषा पूरा करना बातमे ध्यान ना देऊ।

रोमी 3:22

अथवा हम्रे येशू ख्रीष्टमे विश्वास करके परमेश्वरसे धर्मी बनाजिथि। काकरेकी परमेश्वरके लग सक्कु जाने बराबर बताँ।

रोमी 8:15

काकरेकी तुहुरे परमेश्वरसे डरैना दास नै बनल हुइतो, पर परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन लर्कनके रुपमे स्वीकार कर्ले बताँ। तबेकमारे हम्रे हुँकिन्हे बाबा कहिके बलैथी।

एफिसी 6:15

एकथो सैनिक जसिके लड़ाईक लग तयार हुइक लग अपन जुत्ता घालत, ओस्तेहेँके शैतानसे लरक लग परमेश्वरके संग शान्तिक बारेमे जोन खुशीक खबर बा ओम्ने विश्वास करे परत।

प्रकाश 19:8

परमेश्वर उहिहे सफा और चहकार सूतिक लुग्गा घालक लग देले बताँ, जोन लुग्गा विश्वासीनके मजा कामके प्रतिक हो।

प्रकाश 2:17

प्रत्येक मनै जेने मोरिक सन्देशहे बुझे चहथाँ, ओइने उ बातहे ध्यानसे सुने परत। जोन बात पवित्र आत्मा मण्डलीनहे कथाँ: जोन मनै जीत हाँसिल करहीँ, ओइन्हे मै उ मन्नमेसे कुछु चिज देहम, जोन चिज नुकल बा। मै ओइन्मेसे प्रत्येक जहनहे एकथो उज्जर पठरा फेन देहम, जेम्ने एकथो लावा नाउँ लिखल हुई। जोन मनैया उहिहे भेटाई, उहिहे छोरके बाँकी केऊ फेन उ नाउँहे जाने नै सेकी।”

प्रकाश 3:18

तबेकमारे मै तुहिहे यी सल्लाहा देहतुँ कि तैँ महिन्से आगीसे निखारल सोन किन्ले, ताकि तैँ जात्तिकमे धनी बने सेकिस। तैँ महिन्से अपन घालक लग उज्जर लुग्गा फेन किन्ले, ताकि तोरिक शरीर छोपल रहे, और तुहिहे लाज ना लागे। और तैँ अपन आँखीक ईलाज करक लग महिन्से बिरुवा किन्ले, ताकि तैँ देखे सेकिस।

प्रकाश 6:11

ओइन्मेसे सक्कु जहनहे उज्जर लुग्गा देगिलिन। और परमेश्वर ओइन्हे कलिन, “अब्बक लग तुहुरे अराम करो। काकरेकी अभिन फेन तुहुरिन्के संगसंगे काम करुइया गोड्गात तुहुरिन्के संघरियन और तुहुरिन्के विश्वासी संघरियन बताँ, जेने तुहुरिनेके हस मुवाजिहीँ। जब मुवा पउइयनके संख्या पूरा होजिहीन, तब किल मै ओइन्से बदला लेहम।”

प्रकाश 7:9

ओकरपाछे मै वहाँ अतरा भारी मनैनके भीड़ देख्नु कि केऊ फेन ओइन्हे गिने नै सेके। ओइने संसारमे हर जाति, हर कुल, हर राष्ट्र और हर भाषामेसे आइल रहिँत। ओइने सिंहासन और पठ्वक आघे ठरह्यैलाँ। ओइने उज्जर लुग्गा घालल रहिँत। और प्रत्येक मनै अपन हाँथेम सम्मानके चिन्हक रुपमे खझ्रीक दहियाँ पकर्ले रहिँत।