लूका 15:20 - देउखरिया थारु

²⁰ “तब् उ देशहे छोरके ऊ अपन बाबक थेन फिर्ता जाइक लग निकरगिल। और ऊ दूरे रहलमे ओकर बाबई उहिहे देख्के सोग लग्लिस। और ऊ अपन छावक ओहोँर दौरल। और ऊ उहिहे उँक्वार भर पकरलेहल, और उहिहे खोब चुम्मा खैलस।

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ तबदोस्र ऊ उठल ओ घरओर लागल। “ऊ घर पुग्ल नैरह त, वाकर बाबा दूरहसे आपन छावह आइट्‍ देख्डर्ल। देख्टीकि हुँकहीन दया लग्‍लन। ऊ दगुर्टी गैल ओ ओहीह उँक्‍वारभर पकर्क चुम्‍ल।

लूका 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:19

आबसे मै तोरिक छावा कना लायकके नै हुइतुँ। महिन्हे तोरिक ज्यालादारी कामदारनमेसे एकथो हस मानके धारले।’”

लूका 15:21

छावा उहिहे कहल, ‘बाबा मै परमेश्वरके विरोधमे और तोरिक नजरमे पाप करल बतुँ। और मै तोरिक छावा कना लायकके नै हुइतुँ।’

प्रेरित 2:39

काकरेकी यी प्रतिज्ञा तुहुरिन्के लग, और तुहुरिन्के लरकनके लग और दूर-दूर रहल सक्कु मनैनके लग फेन हो, जेनहे प्रभु हमार परमेश्वर अपन थेन बलैहीँ।”

प्रेरित 20:37

तब ओइने सक्कु जाने बहुत रुइलाँ, और पावलहे उँक्वारमे लेके चुम्मा खाके बिदा करलाँ।

एफिसी 2:13

एकथो समय रहे जब तुहुरे परमेश्वरसे दूर रहो। पर आब परमेश्वर तुहुरिन्हे उ खुनके माध्यमसे अपन लग्गे नानल बताँ, जोन खुन येशू ख्रीष्ट तुहुरिन्के लग बहैलाँ।

एफिसी 2:17

और ख्रीष्ट आके परमेश्वरसे दूर रहल गैर-यहूदिनहे और परमेश्वरके लग्गे रलक यहूदिनहे, दुनु जहनहे मेल-मिलापके खुशीक खबर सुनैलाँ।