लूका 13:5 - देउखरिया थारु

⁵ मै तुहुरिन्हे कहतुँ, असिन नै हो। पर यदि तुहुरे पाप करना नै छोरबो, और अपन मन नै बदल्बो कलेसे तुहुरे फेन सक्कु जाने अस्तेके नाश होजिबो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵ ओसिन नैहो, आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्‍वरकठे नैघुम्बो त, टुह्र फे ओसहेँक नाश हुइबो।”

लूका 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 13:3

मै तुहुरिन्हे कहतुँ यदि तुहुरे पाप करना नै छोरबो, और अपन मन नै बदल्बो कलेसे तुहुरे फेन सक्कु जाने अस्तेके नाश होजिबो।

लूका 13:4

और उ अठार जहनहे सम्झो, जेने यरुशलेम शहर थेन सिलोआमके धरहरा ढलल ते ओइने दबके मुगिलाँ। का ओइने पूरा यरुशलेम शहरमे बैठुइयनमेसे सक्कुहुनसे धेउर पापी रहिँत?

लूका 13:6

ओकरपाछे फेनदोस्रे येशू एकथो दृष्टान्त कलाँ, “कौनो मनैया अपन अंगुरके बारीमे एकथो अञ्जीरके बोँट लगाइल रहे। और हर साल बोँटमे फारा फरल कि नै कहिके ऊ हेरे आए। पर ऊ नै भेटाए।