लूका 13:27 - देउखरिया थारु

²⁷ ऊ कहिहीँ, ‘मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे के हुइतो और कहाँसे अइलो मै नै जन्थुँ। अधर्म काम करुइयन, महिन्से दूर होजाऊ।’

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ “ऊ जवाफ देहहीँ, ‘टुह्र के हुइटो? मै टुँहन नैचिह्‍न्‍टुँ। टुह्र दुष्‍ट काम करुइयन यिहाँसे जाओ!’

लूका 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:12

पर ऊ जवाफ देके कहल, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै तुहुरिन्हे नै चिन्थुँ।’”

मत्ती 25:41

ओकरपाछे मै बाउँ पाँजरका मनैनहे कहम, ‘ए श्रापित मनै! महिन्से दूर होजाऊ, और शैतान और भूत्वनके लग तयार पारल कबु नै बुट्ना आगीमे जाऊ।

लूका 13:25

जब परमेश्वर, जे घरक मलिक्वा हो, ऊ उठ्के दवार लगाके सेकी ते, तुहुरे बाहेर ठरह्याके बिन्ती करके दवार ढकढक्यैबो और कबो, ‘प्रभु हमार लग दवार खोलदेऊ।’ पर ऊ जवाफ देके कहिहीँ, ‘तुहुरे के हुइतो और कहाँसे अइलो, मै नै चिन्थुँ।’

१ कोरिन्थी 8:3

पर केऊ परमेश्वरहे प्रेम करत कलेसे उहिहे परमेश्वर चिहिन्थिस।

गलाती 4:9

पर आब तुहुरिन्के सम्बन्ध परमेश्वरके संग बा। अथवा परमेश्वर हम्रिहिन्हे अपन सग्गे लर्कनके रुपमे स्वीकार करलेले बताँ कलेसे फेनदोस्रे तुहुरे कमजोर और बिनाकामक शिक्षक गुलाम बनक लग काकरे फिर्ता हुइतो? का तुहुरिन्हे फेनदोस्रे ओइनेहेँन्के गुलाम बन्ना इच्छा बा?

२ तिमोथी 2:19

तभुन फेन परमेश्वरके मनै एकथो घरक जग हस हुइताँ, जोन नै हिलत अथवा ओइने हरदम विश्वासमे पलिरथाँ। यी जगमे यी शब्द लिखल रहत: “प्रभु जन्थाँ कि हुँकार मनै के-के हुइँत।” और यी बात फेन कि “जे-जे परमेश्वरके आराधना करथाँ, ओइने खराबी करना बन्द करदेहे परत।”