लूका 13:23 - देउखरिया थारु

²³ तब कौनो एकथो मनैया हुँकिन्हे पुँछल, “हे प्रभु, का परमेश्वर गोड्गात मनैनहे किल सदाकालके दण्डसे बँचैहीँ?” पर येशू ओइन्हे कलाँ,

दङ्‍गौरा थारू

²³ तब एकठो मनैया उहाँह पुछल्, “प्रभु का मुक्ति पउइयन डान्चे केल बाट?” येशू जवाफ देल,

लूका 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 19:25

जब चेलनके यी सुन्लाँ, ते ओइने आकुर धेउर अचम्ममे परगिलाँ। और ओइने एकदोसर जहनसे कहे लग्लाँ, “यकर मतलब यी हो कि किहुहे फेन ओइन्के पापके लग सजाय हुइनासे केऊ नै बँचाई सेकी।”

मत्ती 20:16

अस्तेहेँके बहुत्ते मनै जेने अब्बे भारी बताँ, ओइने छुटी कराजैहीँ। और जेने अब्बे विनम्र बताँ, ओइने भारी बनाजिहीँ।”

मत्ती 22:14

काकरेकी यी दृष्टान्तके निष्कर्ष यहे हो कि बलागिलक बहुत्ते बताँ। पर चुनगिलक थोरचे किल बताँ।”

मत्ती 7:14

काकरेकी सदाकालके जीवनमे पुगैना दवार साँकिर रहत, और डगर कर्रा रहत। और साँकिर डगरमे नेगुइयन गोड्गात मनै किल रथाँ।”

लूका 13:22

आब शहर-शहर और गाउँ-गाउँ होके यात्रा कर्ती शिक्षा देती येशू अपन चेलनके संग यरुशलेम ओहोँर जाइतिहिँत।

लूका 13:24

“साँकिर दवार सोज पैँठ्ना कोशिस करो, परमेश्वरके राजमे जैना डगर साँकिर बा, और यी डगर सोज जाई सेक्ना महा कर्रा बा। काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, बहुत्ते जाने पैँठे खोज्हीँ, पर पैँठे नै सेक्हीँ।