लूका 13:1 - देउखरिया थारु

¹ वहे बेला बहुत्ते जाने वहाँ आपुग्लाँ, और येशूसे ओइने गालील प्रदेशके उ मनैनके बारेमे बात बत्वाई लग्लाँ। जेकर हत्या रोमके राजपाल पिलातस करदेले रहे, जब ओइने मन्दिरमे बलि चह्राइतिहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

¹ उहब्‍याला कुई-कुई येशूह कल, “यरूशलेमक मन्दिरम बलि चह्राइबेर पिलातस गालीलसे आइल मनैन्‍हक हत्‍या कैक हुँकन्‍हक रगत बलि चह्राइल पशन्‍हक रगतम मिलादेल।”

लूका 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:1

सक्करहीँ, सक्कु मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतन येशूहे मृत्युदण्ड देना कहिके हुँकार विरोधमे सरसल्लाहा करलाँ।

मत्ती 27:2

तब् ओइने हुँकिन्हे बहानके लैगिलाँ, और राजपाल पिलातसके थेन सौँपदेलाँ।

प्रेरित 1:11

और ओइने कहे लग्लाँ, “हे गालील प्रदेशके मनै, तुहुरे काकरे ठरह्याके आकाश ओहोँर हेरतो? यहे येशू, जिहिहे परमेश्वर तुहुरिन्के थेनसे स्वर्गमे लैगिल बताँ, ऊ ठिक अस्तेहेँके फेनदोस्रे अइहीँ, जसिके तुहुरे हुँकिन्हे स्वर्गमे जाइत देख्लो।”

प्रेरित 2:7

ओइन सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “का यी बोलुइयन सक्कु गालील प्रदेशमे रहुइया मनै नै हुइँत?

प्रेरित 5:37

ओकर पाछे जनगणनक समयमे गालील प्रदेशके यहूदा आइल। और बहुत मनैनहे अपन ओहोँर करालेहल; ऊ फेन मुवागिलस, और ओकर पाछे लगुइयन फेन छिदिरबिदिर होगिलाँ।