लूका 12:56 - देउखरिया थारु

⁵⁶ ए कपटीन! तुहुरे आकाश और धर्तीक लक्षण बतादेहे सेक्थो। पर यी वर्तमान समयमे परमेश्वर का करतताँ कना बातके बयान करे नै जन्थो?”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁶ टुह्र कपटी, पृथ्वी ओ आकाशक संकेत हेर्क ठीक अर्थ लगैठो, तर आजकाल्‍हिक संकेत हेर्क काजे ठीक अर्थ नैलगैटो?

लूका 12:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:25

वहे समयमे येशू कलाँ, “हे बाबा, स्वर्ग और पृथ्वीक प्रभु, मै तुहिहे धन्यवाद देहतुँ। काकरेकी तैँ यी बात बुद्धिमान और समझदार मनैनसे नुकाके धरले। पर साधारण मनैनहे उ प्रकट कर्ले।

मत्ती 16:3

बेहानके भर कथो, ‘बद्रि लाल बा, और छोपल बा, आज आँधी आई।’ तुहुरे आकाशके अवस्था हेरके दिन कसिन हुई कहिके छुत्याई सेक दरथो। पर यी अन्त्यक दिनके चिन्हक मतलब खोले नै सेक्थो।

मत्ती 6:2

“तबेकमारे जब तुहुरे दान देबो, तब् औरे जहनहे देखाइक लग ना करो, जसिके कपटीन यहूदी बैठक भवनमे और डगरमे करथाँ, ताकि मनै ओइन्के प्रशंसा करिँत। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

गलाती 4:4

पर जब उ समय आइल, जोन समयक योजना परमेश्वर बनैले रहिँत। तब परमेश्वर अपन छावाहे अप्निहीँ यी संसारमे पठैलाँ, और ऊ एकथो मनैयक रुपमे जलम लेलाँ। और ऊ एकथो यहूदिक रुपमे जलम लेलाँ, और मोशक नियम कानुनके पालन करिँत।