लूका 12:52 - देउखरिया थारु

⁵² काकरेकी आबसे यदि कौनो एकथो परिवारमे पाँच जाने रहिहीँ कलेसे ओइन्के बिच्चेम फूट रहिहीन। ओम्नेमेसे तीन जाने जेने महिन्हे विश्वास नै करथाँ, ओइने उ दुई जहनके विरोध करहीँ, जेने महिन्हे विश्वास करथाँ। और उ दुई जाने उ विश्वास नै करुइया तीन जहनके विरोध करहीँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁵² आबठेसे पाँचीठो सदस्‍य रहल एकठो घरम फे फूट हुहीन्। दुइ जन एकओँहर लगहीँ, तीन जन एकओँहर लगहीँ।

लूका 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 12:51

का तुहुरे सोँच्थो कि मै पृथ्वीमे मनैनके बिच्चेम शान्ति नाने अइनु? नै हो, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, बेन मै विभाजन करवाई आइल बतुँ।

लूका 12:53

ओइने असिके विभाजन हुइहीँ: बाबक विरोधमे छावा और छावक विरोधमे बाबा। दाई छाईक विरोधमे और छाई दाईक विरोधमे। ससुइया अपन पटुइह्यक विरोधमे और पटुइह्या अपन ससुइयक विरोधमे।”

यूहन्ना 16:2

ओइने तुहुरिन्हे बैठक भवनमेसे निकारदिहीँ। और उ समय आइता, जब तुहुरिन्हे हत्या करुइया परमेश्वरके सेवा करतुँ कहिके सोँची।

यूहन्ना 9:16

तब फरिसीनमेसे केऊ-केऊ कलाँ, “उ मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे नै आइल हो, काकरेकी उ यहूदिनके बिँसैना दिन नै मानत।” पर दोसुर जाने कलाँ, “यी पापी रहत कलेसे असिन चमत्कार ऊ कसिके करे सेकत?” तब ओइन्के बिच्चेम मनमुटाव होगिलिन।

प्रेरित 28:24

तब कौनो-कौनो मनै पावलके कलक बातमे विश्वास करलाँ, और कौनो मनै भर विश्वास नै करलाँ।