लूका 12:38 - देउखरिया थारु

³⁸ धन्यके हुइँत उ नोकर, जेन्हे ओइन्के मलिक्वा आधा रातके या भिन्सारके फेन जागल भेटाइत।

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ मालिक आधा रात या मुर्घी बस्‍ना जुन अइलसे फे, हुँकन जग्ल रहल देखहीँ त, झन् मजा हुई।

लूका 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:43

पर यी जानो, कि घरक मलिक्वा चोरवा रातिक कोन समयमे आई कहिके जानल रहत कलेसे, उ जागल रना रहे और अपन घर नै फोरे देना रहे।

मत्ती 25:6

पर आधा रातके ‘हेरो, दुल्हा आगिल, उहिहे भेँटा करे आऊ’, कना आवाज आइल।

लूका 12:39

पर यी जानो कि चोरवा कब आई कहिके घरक मलिक्वा जानत कलेसे उ जागल रना रहे, और चोरवाहे अपन घरेम चोराई नै देना रहे।