लूका 11:7 - देउखरिया थारु

⁷ ऊ भित्तरसे जवाफ देके कहत, ‘महिन्हे ना सताऊ, दवार लागगिल बा, और मोरिक छाईछावा मोरिक संग पठरीमे बताँ। मै उठ्के अप्निहे कुछु नै देहे सेकम।’

दङ्‍गौरा थारू

⁷ “ऊ आपन बिस्‍तारमसे असिक जवाफ देहल, ‘महीह दुःख जिन देओ, मै ड्वारटाँटी लगाडर्नु, ओ लर्कन लेक सुतरनु। आब मै टुँहीन कुछु देह नैसेकम।’

लूका 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:10

जब ओइने किने गैलाँ तब् दुल्हा आपुगल, और तयार रहुइयन ओकर संग भोजाहा घरेम पैँठ्गिलाँ और दवार बन्द होगिल।

लूका 11:6

काकरेकी मोरिक एकथो संघरिया महा दूरसे मोरिक थेन आइल बा और उहिहे खवाइक लग मोरिक थेन कुछु नै हो।’

लूका 11:8

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, संघरिया रलेसे फेन रातके उठ्के देना मन नै लग्हिस। तभुन फेन उ संघरियक लगातार बिन्ती करके मंग्लक कारण उठ्के उहिहे जतरा चाहल रहिहिस, ओत्रा उहिहे दि।

लूका 13:25

जब परमेश्वर, जे घरक मलिक्वा हो, ऊ उठ्के दवार लगाके सेकी ते, तुहुरे बाहेर ठरह्याके बिन्ती करके दवार ढकढक्यैबो और कबो, ‘प्रभु हमार लग दवार खोलदेऊ।’ पर ऊ जवाफ देके कहिहीँ, ‘तुहुरे के हुइतो और कहाँसे अइलो, मै नै चिन्थुँ।’

लूका 7:6

येशू ओइन्के संगे गैलाँ। कमान्डरके घरक लग्गे येशू रहलमे कमान्डर अपन संघरियनहे हुँकार थेन असिक कहिके पठाइल, “हे प्रभु, दु:ख ना उठाई। काकरेकी अप्नि मोरिक घरक भित्तर अइना लायकके मै नै हुइतुँ।

गलाती 6:17

आबसे महिन्हे केऊ फेन आकुर दुःख ना दिँत, काकरेकी मोरिक शरीरमे जोन डाम बैठल बा, उ डाम जनाइत कि मै येशूक निउतरह्या हुइतुँ।