लूका 11:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ धिक्कार तुहुरिन्हे! काकरेकी तुहुरिन्के पुर्खन जोन परमेश्वरके अगमवक्तनहे मुवैलाँ, तुहुरे वहे अगमवक्तनके चिहान बनैथो।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ “टुँहन धिक्‍कार बा! काकरकि टुह्र अगमवक्तन्‍हक सम्‍झनम मजामजा गर्‍या बनैठो,

लूका 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:27

हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे चुना लगाइल चिहान हस बतो, जोन बाहेरसे सुग्घुर देखैथाँ, पर भित्तर पाँजर भर मुअल मनैनके हड्डी और सक्कु मेरके अशुद्धतासे भरल रथाँ।

लूका 11:48

असिके तुहुरे अपन पुर्खनके काममे साँखी बतो और ओइन्के संग सहमत हुइथो। काकरेकी ओइने ओइन्के हत्या करलाँ और तुहुरे भर ओइन्के चिहान बनैथो।

प्रेरित 7:51

“तुहुरिन्के मन गैर-यहूदिनके हस हेँक्कर होगिल बा, और तुहुरे परमेश्वरके बात मन्ना और सुन्नासे अस्वीकार करथो। अपन बाबा-पुर्खनके हस तुहुरे फेन पवित्र आत्मक देखाइल बातहे कबु फेन नै मन्थो।

१ थेसलोनिकी 2:15

उ यहूदिनके प्रभु येशूहे और परमेश्वरके अगमवक्तनहे फेन मुवाँदरलाँ, और हम्रिहिन्हे सतैलाँ, और परमेश्वर ओइन्से खुशी नै हुइँत; और ओइने सक्कु मनैनके विरोध करथाँ।