लूका 11:46 - देउखरिया थारु

⁴⁶ येशू कलाँ, “तुहुरे यहूदी कानुनके गुरुनहे फेन धिक्कार! काकरेकी तुहुरे मोशक नियम कानुनहे असिन बनाके मनैनहे पालन करे कथो, जिही पालन करना कर्रा रहत। पर तुहुरे खुद ऊ नियम पालन नै करथो।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁶ येशू कल, “टुह्र गुरुन धिक्‍कार बा! टुह्र उठाइ नैसेक्‍ना धर्मकर्मक भर्‍वा मनैन बोकैठो, तर अप्‍नभर, उ भर्‍वा उठाइक लाग एकठो अङ्‌ग्रीले फे नैछुटो।

लूका 11:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:35

ओइन्मेसे एकथो यहूदी कानुनके गुरु हुँकार परीक्षा करना हिसाबसे हुँकिन्हे पुँछल,

लूका 11:45

यहूदी कानुनके गुरुनमेसे एकथो हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, यी बात करके अप्नि ते हमार फेन बेज्जत कर्थी।”

लूका 11:52

तुहुरे यहूदी कानुनके गुरुनहे धिक्कार! काकरेकी तुहुरे ज्ञानके चाभी ते लेलो। पर तुहुरे अप्निहीँ फेन भित्तर प्रवेश नै कर्लो और औरे प्रवेश करुइयनहे फेन रोक्लो।”

गलाती 6:13

खतना करवाइल यहूदी विश्वासीन फेन मोशक नियम कानुन पालन नै करथाँ। पर तुहुरिन्के खतना कराजाए कहिके ओइने चहथाँ, ताकि ओइने दोसुर यहूदिनके आघे घमण्डसे कहे सेकिँत, कि हमार कारणसे गैर-यहूदी विश्वासीन खतना करवैलाँ।